Hai cercato la traduzione di equipando da Spagnolo a Inglese

bahréin: equipando un auto islámico
bahrain: kitting out an islamic car · global voices

equipando a las poblaciones locales con tics
equipping local populations with icts

¿equipando las estructuras sanitarias, proporcionando medicamentos?
will it provide health care infrastructures and medicines?

también se están equipando gradualmente de este modo otros edificios de tribunales.
at the same time, other court buildings are being gradually equipped in this way.

imitamos esto en el laboratorio equipando los sistemas de cultivo celular con electrodos.
we copy this in the lab by outfitting cell culture systems with electrodes.

los vehículos utilizados para las misiones en carretera se están equipando con fundas antibalas.
vehicles used for road missions are being equipped with ballistic blankets.

actualmente se está equipando esta nueva institución tanto desde la perspectiva técnica como material.
this new institution is currently being equipped both technically and materially.

en 1998 comienza a realizar la actividad de canyonig equipando vías con un francés monitor de canyoning.
in 1998 he begins to carry out the canyonig activity equipping roads with a french canyoning monitor.

112. se están rehabilitando y equipando 6 centros de salud y 11 hospitales de segundo nivel.
112. six health centres and 11 branch hospitals are being renovated and equipped.

contribuir al fortalecimiento de las autoridades territoriales del pueblo rama, equipando una oficina y brindado capacitación técnica.
help strengthen the territorial authorities of the rama people by equipping an office and providing technical training.

lo haremos equipando a la nueva europa para la competencia internacional tal como usted ha expuesto, señor dimas.
‘'was the keyword that at last demolished the iron curtain and made the political unification of europe possible.

está previsto que la mayor parte de las empresas cumplan estos objetivos equipando sus fotocopiadoras con una función de desactivación automática.
it is expected that most companies which meet these off-mode power consumption targets by incorporating an auto-off feature in the copier.

a pesar del periodo de vas flacas, están equipando sus ejércitos con el material nuevo y esperan sin inmutarse el derrumbe de occidente.
despite the lean times, they’re providing their armies new equipment and they’re waiting without flinching for the fall of the western world.

sin embargo, esto se hizo en astilleros que podían trabajar según el procedimiento normal, es decir, equipando las naves una por una.
however, this took place in shipyards that were able to work in the normal way, outfitting one ship at a time.

254. las organizaciones humanitarias internacionales prestan una asistencia importante reparando y equipando escuelas y ayudando al personal a adoptar métodos modernos de trabajo con los niños.
international humanitarian organizations provide important assistance by repairing and equipping schools and by helping staff to adopt modern methods in work with children.

además, se está equipando a las clínicas de zona para gestionar urgencias, lo que facilitaría la derivación de los pacientes desde los centros de asistencia periféricos;
further, zonal clinics are being equipped to handle emergencies which will make it easier for patients to be referred from the satellite centres;

con respecto a la parte b), el acnur está equipando los vehículos con un sistema de rastreo que permitirá aumentar gradualmente el análisis del desempeño de los conductores.
with regard to part (b) of the recommendation, unhcr is in the process of equipping vehicles with a tracking facility, thus allowing a gradual increase in the analysis of driver performance.

está activo redarguyendo a los hombres de pecado, atrayendo a los hombres a jesucristo, equipando a los creyentes con poder para la guerra espiritual, guiándolos, y testificando de jesús.
he is active in convicting men of sin, drawing men to jesus christ, equipping believers with power for spiritual warfare, guiding them, and testifying of jesus.

eritrea es la que está desestabilizando somalia activamente, capacitando, equipando, financiando y apoyando política y diplomáticamente a conocidos terroristas internacionales, incluidos los que figuran en la lista consolidada del consejo de seguridad.
it is eritrea that is actively destabilizing somalia by training, equipping, financing and politically and diplomatically supporting well-known international terrorists, including those appearing on the consolidated list of the security council.

fue el primero de sus diseños de válvula de camisa simple (tipo burt-mccollum o argyll) en ser usado ampliamente, equipando muchos aviones de la segunda guerra mundial.
it was the first of their single sleeve valve (burt-mccollum, or argyll, type) designs to see widespread use, powering many aircraft in the mid-world war ii time frame.