Hai cercato la traduzione di era entendible da Spagnolo a Inglese

la vigilia, dijo, era entendible dado que jobs es un ícono en el Área de la bahía.
the vigil, he said, was understandable, given that jobs was a bay area icon.

jennifer, después aprendí, era homos-e-x-ual así que su hostilidad contra mí era entendible.
jennifer, i learned later, was gay so her hostility towards me was understandable.

si bien ese enfoque era entendible, se debían incluir las aguas subterráneas confinadas en la medida en que su utilización tuviera repercusión en el sistema.
while that approach was understandable, confined groundwater should be included, to the extent that its utilization had repercussions on the system.

ohno fue el primero en reconocer que el concepto de producción en masa, que generaba bajos costos unitarios de producción, era entendible y sin embargo incorrecto.
ohno was the first to recognize that the concept of mass produced goods enjoying a lower unit cost was understandable but incorrect.

pero cuando llegaron allí, se encontraron con que los manifestantes chavistas triplicaban su número, dejando claro que el respaldo al presidente era muy superior, lo cual era entendible ya éste había sido elegido democráticamente con el 56,2% de los votos, en diciembre de 1998.
this was understandable as he had been democratically elected in december 1998 with a majority of 56.2% of the votes.

“aunque tenía cinco años de experiencia en servicio activo luego de graduarme de la academia naval de los estados unidos con un título de grado en ingeniería oceánica, las industrias de la educación e ingeniería me calificaban en niveles principiantes, con cierta ventaja por antigüedad en comparación con graduados recientes”, expresó padhi. “era entendible debido a la naturaleza altamente técnica del puesto, que no concordaba exactamente con lo que yo había hecho en las fuerzas militares.
“even though i had five years of active duty experience after graduating from the u.s. naval academy with a b.s. in ocean engineering, both the education and the engineering industries viewed me as entry-level, plus a couple steps for maturity beyond the average recent college grad,” padhi said. “it was understandable in light of the highly technical nature of the job, which didn’t exactly match what i had done in the military.