Hai cercato la traduzione di era muy liberal y las mujeres gu... da Spagnolo a Inglese

el apartamento era muy bonito, nos gustó mucho.
the apartment was very nice, we liked it.

la incidencia de la anemia era muy elevada entre los niños (29%) y las mujeres (31%).
anaemia prevalence was very high in children (29 per cent) and women (31 per cent).

es porque son muchos que los hombres y las mujeres son actores políticos.
as long as there are many people, men and women can be political agents. it is because we are numerous; it is because there are many of us that we must find ways of working well together as a community.

el capitalismo liberal y avaricioso y las empresas transnacionales han generado el sufrimiento de incontables mujeres, hombres y niños en muchos países.
greedy liberal capitalism and transnational corporations have caused the suffering of countless women, men and children in many countries.

en muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente.
in many cultures, men and women dress differently.

en muchos casos, los hombres y las mujeres tienen distintas necesidades y preferencias.
in many cases, women and men have different needs and preferences.

considero que este aspecto supone una normativa muy liberal y creo que la comisión debería aceptarla.
i consider that to be a very liberal arrangement, and i feel the commission should accept it.

en muchos casos, los menores y las mujeres no están separados de los adultos y los hombres.
juveniles and women are often not kept separate from adults and males.

en muchos casos, los menores y las mujeres no están separados de los adultos o de los hombres.
juveniles and women are often not kept separate from adults and males.

las niñas y las mujeres aún se encuentran expuestas a la mutilación genital en muchos países, algo completamente inaceptable.
rape and sexual violence are also on the increase in europe.

32. el acnur afirmó que muchas actitudes y prácticas tradicionales seguían siendo perjudiciales para las mujeres y las niñas.
32. unhcr stated that many traditional attitudes and practices remained unfavourable to women and girls.

* "la sociedad cubana es muy permisiva y muy liberal y a la vez muy conservadora en cuanto a la sexualidad.
"cuban society is very permissive and liberal, and at the same time very conservative with respect to sexuality.

aunque las mujeres y las niñas son a menudo víctimas, afortunadamente muchas son también supervivientes.
although women and girls are too often victims, many fortunately are also survivors.

pero es muy liberal y, por tanto, lógicamente, ha rechazado todo lo que podía ir en el sentido de un verdadero servicio universal.
but he is very liberal and so he has naturally rejected anything that could lead to a genuine universal service.

el entorno reglamentario ha sido muy liberal y la normativa se ha limitado en su mayor parte al establecimiento de códigos sobre la construcción de edificios destinados a centros comerciales.
the regulatory environment has been highly liberal and regulations have been by and large limited to codes related to the construction of retailing real estate.

33. durante conflictos violentos o bajo regímenes autoritarios, las mujeres y las niñas resultan victimizadas de muchas formas.
33. women and girls are victimized under authoritarian regimes and during violent conflict in multiple ways.

pero también me gusta mucho lo que ha hecho para las mujeres (trabajó en colaboración con otros diseñadores):
but i also like much of what he’s done for women (worked in collaboration with other designers):

soy muy liberal y de mente abierta pero,por favor,…. de acuerdo 100% contigo….. (dios mío)
this begs the question; why? and what in the world were they thinking??? looks like a waste of some great fiber.. i am very liberal and open minded but,please…. i agree 100% with you….. (goodness gracious)

los principios para su creación son muy liberales y el número de miembros exigidos muy bajo, sólo 20 personas.
albania has very liberal principles for setting up trade unions and the required number of members is very low - only 20 persons.

" en aquellos tiempos no había mucho confort... para bañarse, se hacia con cuencos...pero el pueblo de aqui siempre fue muy liberal y nosotros siempre fuimos muy bien recibidos.
discovering all that nature had to offer as well as the sea with its lajão , sororoca and abacateiro was almost too good to be true for those young adventurers from all corners of brazil. "in those days there wasn’t much in the way of comfort… but the people were always open-minded and we were well received.