Hai cercato la traduzione di era un poco… da Spagnolo a Inglese

era un poco matón.
bit of a bully.

pero... era un poco aburrido...
but it was a little bit boring.

tk: ¿era un poco lento?
tk: so it was a little slow?

el baño era un poco viejo
the bathroom was a bit old

aunque era un poco ruidoso.
but it still a bit noisy.

– solo era un poco de diversión.
peter, it’s a minor matter.

el barrio era un poco excéntrico.
the neighbourhood was a bit eccentric.

vean, nosotros era un poco diferentes.
see, we were a little different.

era un poco como, "introduzcámoslo en esto".
it was kind of like, ‘let’s introduce him into this’.

además, pensaron que era un poco malvado.
also, some thought it was too mean.

cora: bien, la redacción era un poco diferente.
sora: well, the wording was a little different.

el camino era un poco rocosa o. fluctuante.
the way there was a bit rocky or. fluctuating.

el novio era un poco más cercano la tierra.
the bridegroom was a little nearer the ground.

el apartamento era un poco oscuro, pero estaba bien.
the apartment was a bit dark but fine.

el colchón era un poco delgado para nuestro gusto.
the mattress was a tad thin for our taste.

la explicación de sergey davidis era un poco distinta:
sergey davidis's explanation was slightly different:

al principio mí era un poco preocupante si vigrx™ trabajaría…
at first i was a little worried if vigrx™ would work...

esta reunión de la asamblea plenaria era un poco especial.
the assembly was special for the fact that we assembled while cardinal crescenzio sepe, prefect of the congregation for the evangelisation of peoples, was visiting the country.

fue hace mucho tiempo, que yo era un poco llevar dom..
it was long ago, that i was a little carried away sun.

el recipiente era un poco más grande que un metro cúbico.
the container was slightly bigger than one cubic meter.