Hai cercato la traduzione di eres tu quien me qita el sueÑo da Spagnolo a Inglese

dirige la atención a tu respiración y date cuenta de que no eres tu quien respira.
bring your attention to your breathing and realize that you are not doing it.

en el sueño tuve a alguien quien me ama mucho muchísimo.
in the dream i have somebody who loves me very, very much.

therry: sí, pero incluso en ese sendero compartido, eres tu, y sólo tu, quien tiene que hacerlo.
therry: yes, but even on that shared path, it is you, yourself, that has got to do it.

tu comprendes, pequeño, que eres tu quien está a cargo de este grupo de caballos salvajes en tu cabeza, dómalos, domínalos para tu mayor beneficio, y para el servicio en el universo.
you ‘get my drift,’ child, it is you who are in charge of this team of wild horses in your head, tame them, harness them for your greatest good, and for service in the universe.

por consiguiente, talvez tu tengas conocimiento de tus vidas pasadas, y quizá experiencias de contactado, pero eres tu quien debe resolver los intercambios entre las muchas partes de ti mismo, a fin de tener plena conciencia de ellas en tu ser consciente
this is a choice of the human, and their circumstances, with input from the soul. thus, you have the knowledge of past lives and perhaps contactee experiences, but you must resolve arguments between the many parts of yourself in order to fully be aware of them in your conscious.

y a todos los ministerios quienes voy a tomar estas palabras y esparcirlas alrededor de las cuatro esquinas de la tierra, este eres tu quien yo voy a amar, eres tu quien yo te amo, este eres tu quien yo te abrazo como tu has abrazado estas verdades. para estas verdades que son apoyados con mis santas escrituras, y como osan algunos llamar estas profecías falsas.
i shall force you one day to admit that this ministry is the one that i love and all the ministries who will take these words and spread them around to the four corners of this earth, it is you that i will love, it you that i do love, it is you that i embrace as you embrace the truths for these truths are backed up with my holy scriptures, and how dare anyone call these prophecies false.

en el sueño, despierto en la mañana y estoy viviendo con mi mamá, quien me espera para ir a la escuela preparatoria (high school). yo sé que he estado fingiendo ser una adolescente que va a la escuela por un rato.
in the dream, i wake up in the morning and i'm living with my mom who is expecting me to go to high school. i know that i have been pretending to be a teenager and going to high school for a while.

antes que nada, gracias a quien me ha invitado, gracias a todos los presentes, gracias a don giacomo tantardini y gracias al magnífico rector, porque todos ustedes me dan la posibilidad de recordar una experiencia, por desgracia, lejana, la de los años del bachillerato, en la que el sueño común de todos de poder hacer, cada uno, algo útil o importante por una sociedad más justa estaba iluminado por las palabras de agustín, que proclamaba en sus obras la centralidad de la esperanza que redime y de la verdad que vive en cada uno de nosotros. palabras que nos entusiasmaban, porque nos hacían creer firmemente en la posibilidad del compromiso individual para un futuro de bien.
my thanks first of all to those who invited me, thanks to all the people present, thanks to don giacomo tantardini and thanks to the rector, because all of you have given me the chance of recalling a woefully distant experience, that of my high school years, when the shared dream of being able, each of us, to do something useful or important towards a juster society was illuminated by the words of augustine, who proclaimed in his works the centrality of the hope that redeems and of the truth that dwells in each of us. words that stirred us, because they made us believe firmly in the possibility of individual commitment for a future of well being.