Hai cercato la traduzione di es lastima da Spagnolo a Inglese

es lástima.
structural funds

el presidente. - verdaderamente es lástima.
it really is a great pity!

es lástima que esto haya tomado tanto tiempo.
it is a pity it had to take so long.

–es lástima que esta máquina no ate también.
'it's a pity it does not bind the sheaves.

es lástima que algunos no pudieron estar presentes en el mismo.
child care is clearly a prerequisite for equality in the workplace.

es lástima que los espacios interiores del templo estén cerrados al públicco.
the interior of the temple is unfortunately not open to the public.

es lástima, pero, en efecto, parece que para él no hay más.
it is a pity, but this really is no longer good enough.

aparte de las miradas de lástima, lo que no quieres es lástima, sino integración.
in denmark in 1980, 17% of the disabled had not found work.

algunos dirán que es lástima que durante ese período no haya habido la misma voluntad amplia y resuelta respecto de otras cuestiones.
some would argue that it is a pity that there has not been such widespread and determined commitment from other quarters over that period.

es lástima que tergiverse las acciones del papa de la manera que lo ha hecho y más delante se expresa en una forma sobre la iglesia católica de tal forma que obviamente indica su ignorancia sobre el tema.
and what about tokyo?? this one is sitting on a rock and it is one of the most prosperous capitals in the world.

es lástima continuar aplicando una medida, e ignorar sus efectos en el medio ambiente, en la salud de los ciudadanos y en los consumidores.
so it is a pity to go on adopting a measure without knowing its effects on the environment, on citizens' health and on consumers.

es lástima que básicamente no lo observe los resultados totales derecha hasta tres meses, sin embargo, usted comenzará a observar resultados modestos a parecer más rápido de tres meses.
it's pity which you basically would not observe total outcomes right until three months, nonetheless you will start to observe modest outcomes to seem faster than three months.

usted sabe muy bien que en este momento no me dirijo a usted, señora schreyer, sino a la comisión en general, al vicepresidente kinnock: pienso que la manera en que estos últimos días se han desarrollado la comunicación y el intercambio entre comisión y parlamento no favorece la decisión que debemos tomar esta noche sobre el desbloqueo de partidas de la reforma, y es lástima.
as the president, mrs schreyer, will know, i am not addressing her at this moment but the commission in general, including its vice-president mr kinnock. i think the kind of communication and exchanges of view we have seen over the past few days between the commission and parliament is not likely to help us take the decision we need to take this evening to unfreeze the budget items on reform, which is a pity.