Hai cercato la traduzione di es mio no te metas con el da Spagnolo a Inglese

no te metas con el zohan
you don't mess with the zohan

no te metas con tom.
don't mess with tom.

no te metas con la sopa,
don’t knock the soup, all

¡no te metas!
you keep out of this.

no te metas con la inteligencia rusa
don't mess with russian intelligence

no te metas con niños más pequeños.
don't pick on younger kids.

'no te metas con mi familia, o...'
'don't mess with my family, or...'

"no te metas con la madre naturaleza!"
“don’t mess with mother nature!”

repito, no te metas con los mal informados.
i repeat, don’t bash the information poor.

no te identificas con el problema.
not the fist but the hammer drives in the nail.

- mejor que no te metas demasiado con ellos.
- better not mess too much with them.

no te obsesiones mucho con el tema.
don't dwell too much upon the subject.

no te me vas enamorar con el photo
you're going to make me fall in love

no te metas en mis asuntos personales.
don't stick your nose into my personal affairs.

adulta. no te metas en mis asuntos.
– no.

jungle vs. droids: ¡no te metas con la jungla!
jungle vs. droids: don't mess with the jungle!

no te metas en asuntos que no te conciernen.
don't stick your nose where it doesn't belong.

me dijeron: 'no te metas con sfeir', y colgaron".
they told me, 'don't mess with sfeir,' and hung up."

12. “no te metas donde no te llaman.”
12. “don’t get inside where you’re not called.”

–te ruego que no te metas en eso y nada más.
'i beg you not to interfere, that is all.'