Hai cercato la traduzione di es porque cone ella casi no teni... da Spagnolo a Inglese

y es porque no tenía un sí mismo que lo impidiera.
it's because i didn't have a self to get in the way.

es tímida. ella casi no sale de la casa.
she’s shy and hardly leaves the house.

pero ella casi no sufrió parazitka ...
but she almost did not suffer parazitka ...

de hecho, su empleadora la dejó ir porque ella casi no podía caminar debido a las heridas.
in fact, she was let go by her employer because she could barely walk due to the injuries.

no tenías un ojo rojo.
no red eye.

casi no tenía nada conmigo.
i was carrying almost nothing on me.

20% no tenía un ayudante
20% did not have an assistant

saúl no tenía un corazón para dios.
saul did not have a heart for god.

ella casi no tenía compañeros y había estado bajo observación durante toda su vida.
she had almost no companions and had been under observation her entire life.

cuando era más joven, siempre estaba triste porque no tenía un padre y su madre se parecía mucho a lena.
when he was younger, he was always unhappy because he didn't have a father and his mother was a lot like lena.

me casé en 2005 y no tenía un fotógrafo profesional.
i was married in 2005 and did not have a professional photographer.

207. la unops no tenía un plan de capacitación.
207. unops did not have a training plan.

el hombre no tenía piernas y tenía un sólo brazo.
the man was without legs and only with one arm.

además, la mayoría de ellos no tenía un abogado defensor.
besides, most defendants had no defense lawyer.

37. ai declaró que eritrea no tenía un poder judicial independiente.
37. ai stated that eritrea did not have an independent judiciary.

cuando resulta que un soldado ha desertado al enemigo porque su unidad no tenía un baño y el comandante decía groserías cuando no se cumplían las órdenes… nadie cree esto.
when it turns out that a soldier has defected to the enemy because his unit didn't have a bath and the commander was cursing when orders weren't carried out... no one believes this.

la eficacia de las soluciones actuales de corporate tv casi no disponen de particularidades de contenidos, esto es porque desconocen por completo el perfil de los clientes presentes.
the efficiency of the actual solution of corporate tv have no specific contents, this is because they completely ignore the profile of present costumers.

los primeros meses, el primer año, no tenía manera cómo comunicarme, porque hasta para hablar con mis tías siempre tenía un diccionario a la mano.
the first months, the first year, i didn’t have a way to communicate with people, including, for example, with my aunts; i always had a dictionary in my hand.

con la excepción de gran bretaña y los estados unidos, el pueblo casi no tenía voz en los asuntos del gobierno.
with the exception of great britain and the united states, the people had little to say in government.

6. el estado parte señaló que no tenía un registro que permitiera distinguir específicamente los actos de violencia contra la mujer, porque el sexo de la víctima no se codificaba de manera sistemática.
6. the state party mentioned that it lacked specific records of acts of violence against women because the sex of victims was not systematically recorded.