Hai cercato la traduzione di es querida da Spagnolo a Inglese

así es, querida.
sir, the one in white shirt.

la ue no es querida.
the eu is not loved.

Ésta es, querida lectora, ¡ésta es!
this is it, dear reader, this is it!

"mi madre es querida por todos en el vecindario."
“my mother is loved by everyone in the neighbourhood.”

ella es querida por sus ciudadanos y es una vieja amiga de louise.
she is loved by her nationals and is a childhood friend of louise.

no es querida por todos, no es perfecta, pero sí totalmente necesaria.
it is not beloved of everyone, it is not perfect, but it is extremely necessary.

¿por qué es requerida mi protección cuándo mi presencia no es querida?
why is my protection wanted when my presence is not wanted?

la perspicacia es querida para proveer responde de algunas necesidades comerciales como:
insight is intended to provide answers for some business needs such as:

federaciÓn de la luz: permitiendo el flujo de lo que es, querida dama. así.
by allowing the flow of what is dear lady.

la estatua es querida por niños y adultos y es obligatorio hacerse una foto con él ;)
the statue is an interesting insight into local culture, as it's loved by the children and no one seems to be bothered about "bad influences" here as they may be in other places on earth. snapping a photo of yourself with the anise monkey is obligatory.

su vida nos es querida y no debería ser sacrificada en el nombre de la ciencia o cualquier otra cosa.
her life is dear and should not be sacrificed in the name of science or what it is not.

Él es querido por todos.
he is liked by everybody.

no es querida blossom... lo que tratamos de retratarte es el hecho que el necesario examinar cada ladrillo en esa pared.
do you see dear blossom … what we are trying to portray to you is the fact that it is not necessary to examine every brick in that wall.

en cuanto al segundo concepto, esa cosa que es rara es querida, pero toda será tomada en un vistazo si no hay contenido.
as for the second concept, that thing which is rare is dear, but everything will be taken in a glance if there are no contents.

así es, querido, lectores, ya fue .
that's how it is, kind leaders: it happened .

finalmente, no existe ningún motivo para que ellos se hayan ido sin hablar con nosotros, ¿no es, querida?
after all, there is no reason why they would go home without talking to us, isn't it, darling?

5. dios vive en cada persona si es querido.
5. god lives in each person if he/she wants him to.

cada uno de ustedes es querido y necesitado en el universo.
each of you is wanted and needed in the universe.

cómo a veces manda a un ministro al momento que es querido.
how he sometimes sends a minister along, just at the time he is wanted!

"ella es querida excesivamente bien," era la contestación. "ella es una mujer del alto carácter y llena su alta estación admirable."
"she's exceedingly well beloved," was the reply. "she is a woman of high character and fills her high station admirably."