Hai cercato la traduzione di es sencilla, en ella me iba a la... da Spagnolo a Inglese

en 1960, sólo uno de cada 20 jóvenes iba a la universidad.
in 1960 just one in 20 young people went to university.

– me iba a la final
– i was leaving that to the end.

la igualdad es sencilla en principio, pero resulta complicado llevarla a la práctica.
equality is simple in principle, but delivering it is complex in practice.

me iba a enamorar
the lord was there to keep me

es como si en ella me pusieran una cruz.
it is as if a cross were placed in it.

la situación no es sencilla en este momento.
the situation at this moment is definitely not a simple one.

la respuesta es sencilla: en cualquier condición.
the answer is simple: all conditions.

contigo me iba a perder.
contigo me iba a perder.

esa noche me iba a atrincherar.
that night i was going off to the trenches.

ella me decà a que dios sanarà a mis enfermedades si es que yo iba a la iglesia.
she was telling me god would heal my diseases if i went to church.

pensé que tom me iba a golpear.
i thought tom was going to hit me.

señor presidente, creía que ya no se me iba a conceder la palabra.
mr president, for a moment i thought we were being left out.

bhagavan no me iba a permitir descansar aún
bhagavan was not letting me rest just yet….

jamás creí que me iba a suceder a mí.
if i tried.

pensé que se me iba a salir del pecho.
i thought it was going to come right out of my chest.

sin embargo, estaba seguro de que me iba a llegar.
yet i was sure it would arrive.

cuando llegué al vestíbulo, pensé que me iba a desmayar.
when i got in the hallway, i thought i would faint.

creo que quería decirme que me iba a morir de hambre.
she would, i think, let me know that i was going to starve.

complicado que pense me iba a tomar horas para resolver!
complicated problem that i thought it was going to take me hours to solve! thank

asistí a la exposición de yoko ono en serpentine gallery. pensaba que no me iba a gustar. –
i went to the yoko ono exhibition at the serpentine gallery. i did not think i would like it.