Hai cercato la traduzione di es seria y bastsnte timida da Spagnolo a Inglese

su personalidad es seria y fría.
her personality is serious and cool.

tu pregunta es seria y apreciada.
your question is an earnest one, and appreciated.

esta crisis es seria.
this crisis is serious.

tu condición no es seria.
your condition isn't serious.

la crisis económica es seria.
the economic crisis is serious.

la crisis es seria y las posibilidades de división son muchas.
the crisis is serious and the possibilities of division are many.

cada vez que la situación es seria y grave, europa parece ausente.
every time there is a serious situation, europe seems to be absent.

la propuesta de nuestra colega quisthoud-rowohl es seria y fundada.
mrs quisthoudt-rowohl's proposal is a serious and well-founded one.

es serio, simple y fuerte.
is serious, simple and strong.

este trabajo es serio, y poderoso.
this work is serious, and powerful.

el informe es serio y está bien planteado.
the report is thoughtful and well-considered.

es serio y hermoso lo que hemos recibido.
what we have received is serious and beautiful.

esto no es serio y no se puede aceptar esta idea.
that is simply not serious thinking. we cannot accept that idea….

el asunto es serio y requiere un tratamiento muy cuidadoso.
the matter is a serious one and must be considered very carefully.

el trabajo es serio y árduo, sin embargo, necesario.
the work is serious and hard, however necessary.

esto no es serio.
come on, it's ridiculous.

comprobar si este giro de los estalinistas es serio y decisivo es ya otro problema.
how deep and serious is the turn of the spanish stalinists, is another question.

opino que no es serio.
i do not, in fact, consider it to be a serious piece of work.

yo creo que esto demuestra que nuestro enfoque es serio y no queremos prometer castillos en el aire.
i think that shows that our approach is very serious here and we do not want to promise any cloud cuckoo land.

admitámoslo: esto no es serio.
you have to admit: this is a joke.