Hai cercato la traduzione di es sorpresa da Spagnolo a Inglese

si es sorpresa.
without the surprise

¡pero es sorpresa!
but they are a surprise!

no es sorpresa para la mayoría de zimbabuenses.
not at all surprising to most zimbabweans.

no es sorpresa que el público esté tan mal informado.
no wonder the public is so badly informed.

así que aunque esto no es sorpresa, sigue siendo interesante.
so while this is no surprise, it’s still interesting.

no es sorpresa que esta película aún no se estrene en los cines.
not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.

no es sorpresa porque éstas eran diferentes ramas del mismos pueblo.
not surprising because these were different branches of the same people.

no es sorpresa para nosotros que son los pobres quienes comparten más generosamente.
it's no surprise to us that it's the poor that share most generously.

no es sorpresa que esto no haya caído bien en el gobierno de felipe calderón.
not surprisingly, this didn’t sit well with the mexican government of felipe calderón.

entonces , no es sorpresa que los simios posean estas capacidades en alguna medida
thus it is no surprise that apes would have these capabilities to some extent.

no es sorpresa que algunas substancias son crónicamente tóxicas pero no resultan agudamente tóxicas.
not surprisingly, some chemicals are chronically toxic but acutely non-toxic.

no es sorpresa que jesús citó extensivamente de la torá. no fue el único en este hábito.
it is no wonder that jesus quoted extensively from the torah. he was not alone in this habit.

a la luz de la doctrina reformada del cumplimiento vicarial de la ley no es sorpresa que ellos sostengan esta opinión.
in light of the reformed doctrine of "vicarious law-keeping," it is not surprising that they should hold to such a view.

la crisis económica, que no es sorpresa, pero también la ausencia institucional, la ausencia sostenida del estado.
the economic crisis, which is no surprise, but also the institutional absence, the ongoing absence of the state.

esto no es sorpresa alguna, y es alentador ver a muchas personas del mundo occidental adoptando esos tipos de alimentos.
this is no surprise, and it is encouraging to see so many people in the western world adopting such foods.

experiencia con una tecnología tan poderosa y útil como lo es la cartelería digital, no es sorpresa que haya muchas personas en el negocio.
with a technology as powerful and useful as digital signage, it’s no surprise that there are a lot of people in the business.

esto no es sorpresa alguna para nosotros, pues se dice que los productos de adobe serán uno de los objetivos principales del malware este año.
this comes as no surprise to us because adobe products were already said to be one of top targets for malware this year.

así que no es sorpresa que la mayoría de la población interpretara los pedidos de los manifestantes como un interés privado y no apoyaran la protesta de los médicos.
so it was not so surprising that the majority of the population interpreted the protesters' demands as private interest and did not support the doctors' protest.

esto no es sorpresa para los trabajadores, quienes siempre supieron que la famosa "incosteabilidad" de fujikura nunca existió en realidad.
that was no surprise to the workers, who always knew that the alleged "unprofitability" of fujikura had no merit.

la costa de gran bretaña excede los 12,000 kilometros, no es sorpresa entonces que navegar alrededor de estas islas se está conviertiendo en una opción muy popular.
with britain’s coastline exceeding 12,000 kilometres it’s no surprise that cruising around these islands is becoming an increasingly popular choice.