Hai cercato la traduzione di es tan cierto da Spagnolo a Inglese

es algo tan cierto.
it is so true.

tan cierto.
tan cierto.

cada uno es tan cierto.
each are so true.

eso es tan condenadamente cierto
that's so damn true

es tan
is so

que tan cierto es?
how true is it?

¡es tan triste; pero tan cierto!
it is so sad; but so true.

pero tan cierto. laila
but so true. laila

ahora el futuro no es tan cierto
now the future's not too certain

es tan gay,
he's so gay

el juicio es tan cierto como la muerte.
judgment is as sure as death.

oh how true – qué tan cierto!
oh how true – how true!

es tan bello.
it's so beautiful.

es tan apreciado!!
it’s so appreciated!!

esto es tan cierto hoy en día como lo fue en 1992.
this is as true today as it was in 1992.

esto es tan cierto de un gato que como de un perro.
this is as true of a cat as of a dog.

cuando se trata de bielorrusia, ya no es tan cierto.
when it comes to belarus, it's no longer true.

el resultado es tan cierto como lo puede ser la matemática.
the result is as certain as mathematics can be.

es tan cierto como el evangelio que empecé siendo carpintero de barcos.
it's as true as gospel, for i began as a ship's carpenter."

eso es tan cierto en la esfera humanitaria como en la atención de la salud.
this fact is as true in the humanitarian field as it is in health care.