Hai cercato la traduzione di es verdad que siempre has tenido... da Spagnolo a Inglese

pero también es verdad que han tenido fracasos.
but it is true also that it has had its failures.

lo que siempre es verdad supone que es siempre.
that which is always true presupposes that it is always.

es verdad que la...
es verdad que la...

que siempre has querido
i know you’ve always wanted.

es verdad que lo es.
if they are evenly spread, the rng is valid.

siempre has tenido una gran sensibilidad social.
you have always had a great social heart.

es verdad que está muerta.
it's true that she's dead.

¿es verdad que apuestas?
is it true that you gamble?

es verdad que estamos enfermos.
it’s true that we are sick.

y no es verdad que tu padre te llame la atención todo el tiempo.
and he doesn’t shout at you all the time.

ella le pregunta si es verdad que los otros "se van para siempre".
she asks him if it¡¯s true the others "are leaving forever."

es verdad que siempre tendría en sus manos el poder para frustrar sus expectativas.
the power of disappointing them, it was true, must always be hers.

es verdad que usted será siempre libre de hacer caso omiso de tales mandatos.
it is true that you will always be free to ignore such mandates.

es verdad que no han existido siempre, han aparecido hace tres mil y pico millones de años.
it’s true they haven’t always existed, they appeared some three billion years ago.

es verdad que siempre hay que contar con imprevistos en el desarrollo político de oriente próximo.
there is always a hint of the unexpected associated with political developments in the middle east, however.

¡pero es verdad que siempre tenemos la fortaleza suficiente para soportar los males ajenos!
but it is true that we still have the strength to bear the evils of others!

es verdad que nunca está en reposo, sino que se halla sometido siempre a un movimiento progresivo.
it is indeed never at rest, but carried along by the stream of progress ever onward.

también es verdad que ha tenido algunos colapsos y algunos puntos débiles y puede que aún tenga más.
of course it has had — and still has — weaknesses and shortcomings, and it may have more to come.

es verdad que muchos de ellos han tenido motivos ulteriores para hacerlo, y tan frecuentemente el poder corrompe.
it is true that many of them have had ulterior motives for doing so, and as so often happens power corrupts.

es verdad que a veces las materias de estudio parecen muy lejanas de la vida cristiana real y de la atención pastoral.
christian life and the pastoral ministry.