Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
escaneando
scanning
Ultimo aggiornamento 2014-05-15
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
objetivos:
oportunidad:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
escaneando disco
scanning disk
Ultimo aggiornamento 2013-07-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
escaneando directorios...
scanning directories...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
escaneando... espere.
scanning... please wait.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
básicamente escaneando movimiento en espacio 3d.
so basically motion through 3d space.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
escaneando archivos nuevos, espere por favor...
scanning for new files, please wait...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
escaneando el archivo de vídeo %1 de %2 (%3)
scanning video file %1 of %2 (%3)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arkham se acerca a vergil mientras está escaneando una estantería para un libro.
arkham approaches vergil while he is scanning a bookcase for a book.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este es cargado al sistema y puede ser recibido escaneando las cajas individuales o aprobando el asn manualmente.
this is loaded into the system and can be received by scanning the individual cases or approving the asn manually.
cuando el programa se inicia intenta encontrar los archivos mdb abiertos recientemente en microsoft access escaneando el registro del sistema.
when the program starts, it tries to find recent mdb files opened in the microsoft access by scaning the system registry.
el programa funciona escaneando el código y buscando el uso de las funciones que tiene en su base de datos de funciones que normalmente se usan mal.
the program works by scanning the code and looking for the use of functions which are contained inside its database of functions which are commonly misused.
en 1957, langleben y gaherty desarrollan un esquema con fasem cuidando solo los datos de una cierta altitud de cada ángulo y escaneando sobre 360º.
in 1957, langleben and gaherty developed a scheme with fase to keep only the data at a certain height at each angle and scan on 360 degrees.
a veces me imagino algunos críticos con láser en los ojos, escaneando un pabellón en un minuto y siendo capaces de llenar después dos folios de veredicto.
sometimes i imagine critics with lasers in their eyes, scanning a pavilion in a minute and later being capable of filling two sheets with their verdict.
además, al mismo momento que alguien escanea el artículo, el país (donde se produce) sabe que se está escaneando.
“so, the same time it’s being scanned, the country (where it was produced) knows it’s being scanned.
cuando se inicia, & partman; se queda congelado durante un par de minutos mientras parece que está escaneando la disquetera de mi ordenador.
on startup, & partman; hangs for a couple of minutes while it apparently tries to scan the floppy drive on my computer.
es más, darle una paliza a tu smartphone en el mostrador, consiguiendo la última oferta vía gps, o escaneando el código de barras es, bueno, inteligente.
furthermore, whipping out one’s smartphone at the counter, getting the latest deal via gps, or barcode scanning is well, smart.
hace unos años, si estaba intentando integrarme en un círculo con tecnólogos y diseñadores, mencionaba el blog picturesofpeoplescanningqrcodes ("fotos de gente escaneando códigos qr") para echar unas risas.
a few years ago, if i was trying to pass in a circle of technologists and designers, i’d bring up the blog picturesofpeoplescanningqrcodes for a good laugh.