Hai cercato la traduzione di escaneando objetivos da Spagnolo a Inglese

escaneando
scanning

objetivos:
oportunidad:

escaneando disco
scanning disk

escaneando directorios...
scanning directories...

escaneando... espere.
scanning... please wait.

básicamente escaneando movimiento en espacio 3d.
so basically motion through 3d space.

escaneando archivos nuevos, espere por favor...
scanning for new files, please wait...

escaneando el archivo de vídeo %1 de %2 (%3)
scanning video file %1 of %2 (%3)

arkham se acerca a vergil mientras está escaneando una estantería para un libro.
arkham approaches vergil while he is scanning a bookcase for a book.

a menudo pueden ser detectados escaneando diferentes esquemas y buscando nombres comunes.
they can often be detected by scanning different schemas and looking for common names.

este es cargado al sistema y puede ser recibido escaneando las cajas individuales o aprobando el asn manualmente.
this is loaded into the system and can be received by scanning the individual cases or approving the asn manually.

en un determinado punto, me ordenaron que levantaran los brazos, creo que me estaban escaneando el cuerpo.
at one point, they commanded me to raise my arms; i think they were scanning my body.

cuando el programa se inicia intenta encontrar los archivos mdb abiertos recientemente en microsoft access escaneando el registro del sistema.
when the program starts, it tries to find recent mdb files opened in the microsoft access by scaning the system registry.

el técnico puede ver la superficie en 3d a medida que va escaneando el cuerpo (representación en tiempo real);
the technician can view the 3d surface as he scans the body part (real-time rendering);

la información detallada de este medicamento está disponible escaneando el código qr siguiente con un teléfono inteligente (smartphone).
detailed information on this product is available by scanning the qr code below with a smartphone.

además, queremos recordarte que hemos puesto a vuestra disposición el código qr para descarga directa desde tu teléfono móvil escaneando el código de barras 2d.
furthermore, we would like to remind you that we have also made the qr code available to you so that you are able to download the application directly from your phone by scanning the 2d barcode.

además, al mismo momento que alguien escanea el artículo, el país (donde se produce) sabe que se está escaneando.
“so, the same time it’s being scanned, the country (where it was produced) knows it’s being scanned.

cuando se inicia, & partman; se queda congelado durante un par de minutos mientras parece que está escaneando la disquetera de mi ordenador.
on startup, & partman; hangs for a couple of minutes while it apparently tries to scan the floppy drive on my computer.

versión editada de "fotos de chinos escaneando códigos qr" de christina xu, artículo aparecido originalmente en el blog 88 bar y republicado aquí con autorización.
below is an edited version of “pictures of chinese people scanning qr codes” by christina xu, originally published on the blog 88 bar and republished here with permission.

pueden hacerlo escaneando su huella digital (identificación biométrica), deslizando una tarjeta de identificación inteligente, o introduciendo información numérica, como el número de un documento.
they can do this by scanning their fingerprint (biometric), swiping a smart id card, or entering numeric information, such as a document number.