Hai cercato la traduzione di escarnecedor da Spagnolo a Inglese

y el escarnecedor será exterminado.
will be gone forever.

y abominación a los hombres el escarnecedor.
and the scoffer is an abomination to men.

y abominable para los hombres el escarnecedor. e
and the scoffer is an abomination to men.

el mundo escarnecedor decía: "habéis sido engañados.
the scoffing world were saying: "you have been deceived.

esto significa que el escarnecedor aborrece a aquel que lo reprende.
it can mean that a scoffer hates the one who reproves the scoffer.

11 cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio;
11 when the scoffer is punished, the simple is made wise;

escarnecedor es el nombre del arrogante y altivo, del que actúa con saña arrogante
proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

9 el pensamiento del necio es pecado, y abominacion a los hombres el escarnecedor.
9 the purpose of folly is sin, and the scorner is an abomination to men.

10 echa fuera al escarnecedor y saldrá la discordia, y cesarán también la contienda y la ignominia.
10 drive out the scoffer, and contention will go out; yes, strife and abuse will cease.

el vino es escarnecedor, la cerveza alborotadora; y cualquiera que por ello errare, no será sabio.
wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.

busca el escarnecedor la sabiduría, y no la halla: mas la sabiduría al hombre entendido es fácil.
a scorner seeketh wisdom, and findeth it not: the learning of the wise is easy.

11 cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; pero cuando se instruye al sabio, adquiere conocimiento.
11 when a mocker is punished, the simple gain wisdom; when a wise man is instructed, he gets knowledge.

su projimo no halla favor en sus ojos. 21:11 cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio;
21:11 when the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

21:11 cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.
21:11 when the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receives knowledge.

con esa sangre escriba en los muros de cada casa de canadá que el vino es escarnecedor y diga a los canadienses franceses cómo sobre el cadáver de mi hija he maldecido a ese vino que me ha hecho despreciable, miserable y culpable.
with that blood write on the walls of every house in canada that 'wine is a mocker.' tell the french canadians how, on the dead body of my child, i have cursed that wine which has made me so wretchedly miserable and guilty."

donde el ofensor cae en la descripción de un escarnecedor o puerco, ahí dios ha hecho una excepción, y no están obligados a reprender, pero en otros casos, el deber es suyo y las consecuencias de dios.
where the offender comes properly under the description of a scorner or a swine, there god has made an exception, and you are not bound to reprove.

proverbios 20:1 dice: "el vino es escarnecedor, la sidra alborotadora, y cualquiera que por ellos yerra no es sabio".
proverbs 20:1 says, "wine is a mocker, strong drink a brawler, and whoever is intoxicated by it is not wise."

proverbios 9:8 dice: "no reprendas al escarnecedor, para que no te aborrezca; corrige al sabio, y te amará".
proverbs 9:8 says, "do not reprove a scoffer, or he will hate you, reprove a wise man and he will love you."

5 el día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con vasos de vino: extendió su mano con los escarnecedores.
5 in the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.