Hai cercato la traduzione di escitas da Spagnolo a Inglese

escitas
scythians

pueblos escitas
scythian

con guideport tras las huellas de los escitas
with guideport in the tracks of the scythians

además, entraron en alianza con los escitas.
besides, they made an alliance with the scythians.

colosenses 3:11 también menciona a los escitas.
colossians 3:11 also mentions the scythians.

esta tradición puede ser rastreada también en leyendas escitas.
this tradition can be traced also in scythian legends.

el más conocido de esos grupos fue el de los escitas nómadas.
the best known of those groups was the nomadic scythians.

por fortuna, nosotros los alemanes no somos de ningún modo escitas.
[an allusion to anacharsis.] luckily, we germans are not scythians.

sin embargo, los escitas no fueron nombrados por su uso de una espada curva.
the scythians weren’t however named after their use of a curved sword.

en la edad del hierro, la tierra fue habitada por cimerios, escitas y sármatas.
during the iron age, the land was inhabited by cimmerians, scythians, and sarmatians.

los visigodos eran otra vez los antepasados de los cimerios y los escitas, los pueblos blancos del cáucaso.
the visigoths were again the ancestors of the cimmerians and the scythians, the white peoples from the caucasus.

en la edad del hierro la zona había sido conquistada por los escitas, por los celtas y por los hunos.
in the iron age the area had been conquered by the scythians, by the celts, then by the huns.

el campamento militar fue creado bajo vespasiano con la intención de proteger quersoneso y otros emporios comerciales de los escitas.
the military camp was founded under vespasian with the intention of protecting chersonesos and other bosporean trade emporiums from the scythians.

asistido por su amigo, georges dumézil, abáyev demostró las conexiones entre las lenguas escitas y el osetio moderno.
assisted by his friend, georges dumézil, abaev demonstrated connections between the scythian languages and modern ossetian.

este mismo tocado está representado en bajorrelieve en las paredes del palacio de darío como siendo usado por aquellos escitas que le llevaron regalos 500 ac.
this same headdress is depicted in bas-relief on the walls of the palace of darius as being worn by those scythians who brought him gifts in 500 bc.

otra vez no es una coincidencia que la religión del budismo surgió de tierras habitadas por los sakka (arios escitas).
again it is not a coincidence that the religion of buddhism emerged from lands occupied by the sakka (aryan scythians).

allí él rompe la oposición de los nómadas escitas por su uso de catapultos y, después de derrotarlos en una batalla en la orilla norte del río, los persigue al interior.
there he breaks the opposition of the scythian nomads by his use of catapults and, after defeating them in a battle on the north bank of the river, pursues them into the interior.

en el siglo 5 ac, un escritor griego ephoros describe los celtas como uno de los cuatro grandes pueblos bárbaros, junto con los persas, los escitas y los libios.
in the 5th century bc a greek writer ephoros described the celts as one of the four great barbarian peoples, along with the persians, the scythians and the libyans.

es interesante que ciertas tradiciones orientales escitas (scythians) llamen al ancestro de su pueblo kush-tana, una combinación de los dos.
it is interesting that certain eastern scythian traditions call the ancestor of their people kush-tana, a combination of the two.

en el año 585 a. c., la fortaleza de teishebaini (karmir blur), treinta millas al norte de ereván, fue destruida por los escitas.
in 585 bc, the fortress of teishebaini (karmir blur), thirty miles to the north of yerevan, was destroyed by an alliance of medes and the scythians.