Hai cercato la traduzione di escolhida da Spagnolo a Inglese

esta opção deve ser escolhida se as condições de funcionamento com pantógrafos levantados não puderem ser preenchidas.
this option shall be chosen if the conditions of operation with pantographs raised can not be met.

uma análise da situação na zona de cooperação em termos de pontos fortes e fracos e da estratégia escolhida para lhes dar resposta;
an analysis of the situation of the cooperation area in terms of strengths and weaknesses and the strategy chosen in response;

a velocidade de propagação da onda deve ser ajustada de modo a que a velocidade da linha escolhida não seja superior a 70 % da velocidade dessa propagação.
the wave propagation speed shall be adjusted so that the chosen line speed is no greater than 70 % of the wave propagation speed.

para efectuar estas funções foi escolhida a the share centre, na sequência de um processo de selecção não discriminatório, publicado no jornal oficial da união europeia.
din id-ditta, the share centre, ġiet maħtura bħala l-preferita minn fost dawk li għamlu offerta għal dan ir-rwol wara proċess mhux diskriminatorju ta' għażla ppubblikat fil-Ġurnal uffiċjali ta' l-unjoni ewropea.

pode ser convidada a participar no comité qualquer outra pessoa, escolhida em conjunto pelas partes, que possa facilitar o cumprimento do mandato do comité sectorial misto para a certificação.
any other person, as jointly decided by the parties, who can facilitate fulfilling the mandate of the joint sectorial committee on certification may be invited to that committee.

b) a autoridade competente de um estado-membro envolvido, escolhida pelo grupo de coordenação tendo em conta uma recomendação do titular, nos restantes casos.
(b) the competent authority of a member state concerned chosen by the coordination group, taking into account a recommendation of the holder, in the other cases.

para além disso, o investidor demonstrou que a estratégia escolhida é realista, tendo em conta que, em 2008, dos seis navios entregues no total, o estaleiro entregou cinco cascos para embarcações offshore.
what is more, the investor has proved that the chosen strategy is realistic, given that in 2008 the yard delivered five hulls for off-shore vessels out of six vessels delivered in total.

* "páginas escolhidas - literatura vol.
* "páginas escolhidas - literatura vol.