Hai cercato la traduzione di escoltaron da Spagnolo a Inglese

joscelino y guillermo escoltaron su ataúd hasta jerusalén.
joscelin and william escorted his coffin to jerusalem.

steve irwin y su equipo escoltaron al buzo a su bote.
irwin and a crew member escorted him to irwin's boat.

c) tres aviones kc-135 escoltaron los aviones militares.
(c) three kc-135 escorted the military aircraft.

las fuerzas de defensa de israel lo escoltaron fuera de la zona.
the idf escorted him out of the area.

dos oficiales muy armados me escoltaron cuando fui a buscar a mi niña.
two heavily armed officers escorted me when i went to find my daughter.

los guardias inmediatamente escoltaron al rey de reyes a la mazmorra del palacio.
the guards immediately escorted the king of kings to the palace dungeon.

cuatro representantes del ministerio escoltaron al grupo durante su entrada a la zona.
four representatives of the ministry escorted the group into the united nations-controlled zone.

confiscaron las dos gabarras mencionadas anteriormente y las escoltaron hasta un lugar desconocido en el irán.
they confiscated the two aforesaid tenders and towed them away to an unknown destination in iran.

las fuerzas armadas libanesas acudieron al lugar y escoltaron a la patrulla hasta que salió de la zona.
lebanese armed forces arrived and escorted the patrol out of the area.

los guardias de seguridad lo agarraron de inmediato y se puede ver cómo lo escoltaron fuera de la sala de conferencias.
security guards immediately seized him and can be seen escorting him outside the conference hall.

los santos ángeles rodearon a jesús y lo escoltaron en su camino y el séquito de los santos redimidos los siguió.
the holy angels surrounded jesus, and escorted him on his way, and the train of redeemed saints followed.

así que fueron a presentarles sus disculpas. los escoltaron desde la cárcel, pidiéndoles que se fueran de la ciudad.
they came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city.

afortunadamente, los oficiales fueron rescatados por otro grupo de soldados de las forces nouvelles que los escoltaron hasta que salieron de la localidad.
fortunately, the team was rescued by another group of forces nouvelles soldiers who escorted them out of the town.

afortunadamente, cerca de dicho hotel se encontraban dos automóviles de la dirección nacional de inspección, que escoltaron a los vehículos del equipo.
fortunately, there were two cars belonging to the national monitoring directorate near the canal hotel, and they escorted the team's motorcade.

cuando el convoy intentó abandonar el lugar, uno de sus vehículos fue bloqueado por un grupo de civiles hasta que las fuerzas armadas libanesas lo escoltaron fuera de la zona.
as the convoy attempted to leave the location, one of the vehicles was blocked by a group of civilians until the lebanese armed forces escorted it out of the area.

6. alrededor de las 13.30 horas, cuatro agentes de seguridad vestidos de civil escoltaron al sr. soltani hasta su domicilio particular.
at approximately 1.30 p.m., mr. soltani was escorted by four plain-clothes security agents to his personal residence.

a continuación, la escoltaron en dirección al puerto iraní de jawr musa donde confiscaron toda la pesca, un televisor, un radiocasete, una brújula y hidrómetro.
all of the fish, a television set and video cassette recorder, a compass and a water gauge were confiscated.

230. según montaza, los soldados iraquíes escoltaron a sus trabajadores del lugar donde se ejecutaban los proyectos y no les permitieron sacar de allí ningún objeto, salvo el equipaje personal.
according to montaza, iraqi soldiers escorted its workers from the sites and did not allow the workers to remove any items, except for personal luggage.

ese incidente es destacable no sólo por la velocidad y eficacia con que se impusieron y satisficieron las condiciones del rescate, sino también por el hecho de que el incidente ocurrió casi por completo en presencia de las fuerzas navales extranjeras que escoltaron al buque hasta alta mar después de su liberación.
166. this incident was remarkable not only for the speed and efficiency with which the ransom demands were made and met but also for the fact that the incident occurred almost entirely in the presence of foreign naval forces which escorted the vessel out to sea upon its release.

a finales de abril las tropas serbias escoltaron a estos hombres hasta glogovac, los trasladaron a la comisaría de policía de pristina y después a un lugar conocido como "edificio 92 ".
at the end of april, these men were escorted by serb troops to glogovac, transported to the police station in pristina and then to a location known as “building 92”.