Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el fortín había sido construido con troncos de pino sin escuadrar, incluso el piso y el techo, y este último se levantaba a un pie o pie y medio sobre el arenal.
the log-house was made of unsquared trunks of pine—roof, walls, and floor. the latter stood in several places as much as a foot or a foot and a half above the surface of the sand.
en el área de grabado de la universidad de barcelona se trabaja –entre otras técnicas- el aguafuerte y la aguatinta, todo utilizando planchas de varios metales, entre ellos el cobre. hay una cizalla por cortar y escuadrar las planchas metálicas con el fin de prepararlas como matrices.
at the university of barcelona engraving department, we worked with etching and aquatinting among other techniques, using plates of various metals, including copper.