Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
escuse me
lo siento
Ultimo aggiornamento 2012-10-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-parece cosa de misterio ésta; porque, según he oído decir, este libro fue el primero de caballerías que se imprimió en españa, y todos los demás han tomado principio y origen déste; y así, me parece que, como a dogmatizador de una secta tan mala, le debemos, sin escusa alguna, condenar al fuego.
"this seems a mysterious thing," said the curate, "for, as i have heard say, this was the first book of chivalry printed in spain, and from this all the others derive their birth and origin; so it seems to me that we ought inexorably to condemn it to the flames as the founder of so vile a sect."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta