Hai cercato la traduzione di esforzarte da Spagnolo a Inglese

gracias por esforzarte.”
thanks for working on it."

vas a tener que esforzarte un poco más.
you'll have to try harder.

si querés tener éxito, deberías esforzarte.
if you are to succeed, you should make efforts.

4. ¿debes esforzarte para entender la conversación?
4. do you have to strain to understand conversations?

aunque tuvieses que esforzarte un poco y sentirte ridículo.
even if you have to force it a bit and feel ridiculous.

en lo que sea que hagas, debes esforzarte al máximo.
in doing anything, you must do your best.

¿qué le diría? "no debes esforzarte tanto".
what would she say? "you don't have to try so hard."

entonces no estas temeroso de esforzarte por alcanzar la pureza.
so don’t be afraid of struggling to achieve purity.

puedes esforzarte en ser como ellos, pero no intentes hacerlos como tu.
you may strive to be like them, but seek not to make them like you.

con la promoción olympian treasures puedes esforzarte aún más para ganar tus monedas de oro.
with the introduction of olympian treasures, you can make special efforts to earn gold coins.

algunos grupos y fundaciones las ofrecen, aunque tendrías que esforzarte un poco para encontrarlas.
some groups and foundations offer them, though it may take some sleuthing to track down.

aun tu propia habilidad para esforzarte es la misericordia de krishna. Él te da la energía para esforzarte.
even your own ability to endeavor is the mercy of krishna. he gives you the energy to endeavor.

- hijo mío, para que consigas lo que quieres, tienes que esforzarte, buscar un trabajo.
- sweetheart, to achieve what you want, you need to strive, to look for a job.

cuando caminas por la calle ¿tienes que esforzarte para mantener que tu sombra siga detrás de ti?
as you walk down the street, do you have to endeavor to keep your shadow follow behind you?

bien verdaderamente, es toda la misericordia de krishna porque aun tu propia habilidad para esforzarte es también la misericordia de krishna.
well actually, it’s all krishna’s mercy because even your own ability to endeavor is also krishna’s mercy.

lo único que debes recordar es que, cuanto más ambiciosa sea la meta que te fijes, más tendrás que esforzarte para alcanzarla.
you just have to remember that the bigger the goal, the more work it takes to get there.

dios cambia tus células, átomos, tejidos y diafragma a todo momento; deberías esforzarte por cambiar tus cualidades negativas.
god is changing your cells, your atoms, your tissues and your diaphragm at every moment; you should strive to change your negative qualities.

cuando haces ejercicio comprendes que debes esforzarte, que debes soportar cierta incomodidad por un rato si quieres estimular a tu cuerpo para que se haga mas fuerte.
when you exercise, you understand that you must make an effort, that you should create a certain amount of difficulty if you want to stimulate your body to become stronger.

cuando se acercan a la parada, tú debes esforzarte en mostrar interés en subirte o, de lo contrario, el conductor seguirá manejando sin detenerse.
as they approach your stop, you must show interest in riding or the driver will keep going.

al utilizar las diferentes longitudes de las bandas elásticas, podrás regular la resistencia y la dificultad, así como la intensidad de todo el entrenamiento, asegurándote de no esforzarte en exceso.
using different resistance band lengths, you can adjust the resistance and difficulty, as well as the intensity of the entire workout – ensuring you never work out excessively.