Hai cercato la traduzione di esopus da Spagnolo a Inglese

los esopus fueron nuevamente repelidos.
the esopus were again repelled.

esta tierra estaba ocupada por la tribu esopus, quienes la usaban para agricultura.
this land was occupied by the esopus tribe, who used it for farming.

el resultado más evidente de las guerras fue la demostración de poder por parte de los esopus.
the most lasting result of the wars was the display of power by the esopus.

las tensiones entre los esopus y los colonos continuaron, llevando finalmente a una segunda guerra.
tensions remained between the esopus and the settlers, eventually leading to the second war.

el 20 de septiembre de 1659, varios esopus fueron contratados para hacer trabajos agrícolas para los colonos.
on september 20, 1659, several esopus men were hired to do some farm work for the settlers.

al final de julio, los holandeses habían recibido suficientes refuerzos para buscar el baluarte de los esopus en las montañas.
by the end of july, the dutch had received sufficient reinforcements to march for the esopus stronghold in the mountains to the north.

durante el siguiente mes, grupos de exploración salieron a incendiar los campos de los esopus, sin apenas entablar combate alguno.
for the next month, scouting parties went out to set fire to the esopus fields, but found little other combat.

el esopus creek en catskill mountain, new york es un lugar frecuente para el tubing, empezando en fenicia y procediendo hacia el este.
the esopus creek in the catskill mountains, new york is a common place for tubing, starting in phoenicia and proceeding eastward.

a pesar de su ayuda, los holandeses fueron incapaces de tener contacto con los esopus, los cuales usaron tácticas de guerrilla y se ocultaron con facilidad en los bosques.
in spite of his help, the dutch were unable to make solid contact with the esopus, who used guerilla tactics and could disappear easily into the woods.

las guerras esopus fueron dos conflictos localizados entre colonos y la tribu esopus de los indios lenape durante la segunda mitad del siglo xvii en lo que es actualmente el condado de ulster, nueva york.
the esopus wars were two localized conflicts between the indigenous esopus tribe of lenape indians and colonialist new netherlanders during the latter half of the 17th century in what is now ulster county, new york.

== segunda guerra esopus ==con la esperanza de firmar un tratado con los esopus, emisarios holandeses contactaron con la tribu el 5 de junio de 1663 y solicitaron una reunión.
==second esopus war==in the hope of making a treaty with the esopus, dutch emissaries contacted the tribe on june 5, 1663, and requested a meeting.

== primera guerra esopus ==la primera guerra esopus fue un conflicto de corta duración entre granjeros holandeses y nativos de la tribu esopus, iniciada fundamentalmente por miedo e incomprensión por parte de los colonos.
==first esopus war==the first esopus war was a short-lived conflict between dutch farmers and the esopus, largely started by fear and misunderstanding on the part of the settlers.