Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en general, los protocolos zigbee minimizan el tiempo de actividad de la radio para evitar el uso de energía.
in general, the zigbee protocols minimize the time the radio is on, so as to reduce power use.
a modo de ejemplo, libelium tiene thuc un sistema inteligente y fácil de usar para los dispositivos de programación zigbee wsn ota.
as an example, libelium has implemented a smart and easy-to-use ota programming system for zigbee wsn devices.
puede telecontrolar un regulador de tensión central y permite la gestión integrada de sensores de gama wireless zigbee/enocean.
it can remotely control a centralized voltage regulator and it allows the integrated management of the zigbee/enocean wireless sensors.
una característica adicional de este sensor es ampliar la cobertura de zigbee. funciona como un repetidor transmitiendo a smart hub las señales de otros detectores/sensores para que el usuario reciba informaciones fiables sobre el sistema.
it acts as a repeater by sending smart hub signals coming from the other sensors stright to the user, so that he can receive reliable information about condition of the system. it is part of the system ferguson smarthome. can be used alone .
usa internet de banda ancha y tecnología zigbee®. zigbee es un estándar inalámbrico de corta distancia y de baja potencia que tiene grandes posibilidades en aplicaciones que van desde la automatización del hogar hasta el control industrial.
it uses broadband internet service and zigbee® technology.
este también usara redes de sensores omnipresentes (rsso señal de un zigbee red se sensores) para mejorar la capacidad de localización (gps interior).
it will also use a pervasive sensor network (rssi signal of a zigbee sensor network) to improve the localization capabilities (indoor gps).
"estamos viendo varias aplicaciones en las que zigbee y otras tecnologías inalámbricas están siendo usadas para conexiones en red," dijo joe dunsmore, director general de digi international. "nos complace estar trabajando tan de cerca con txu energy y comverge inc. nuestros puertos inalámbricos de comunicaciones en red conectan el ithermostat a la internet y proporcionan la tecnología que permite a los clientes disfrutar de los ahorros en los costos de energía y reducir su impacto al medio ambiente."
"we are seeing numerous applications where zigbee and other wireless technologies are being used to network devices," said joe dunsmore, ceo, digi international. "we are pleased to be working closely with txu energy and comverge inc. our wireless gateways connect the ithermostat to the internet and provide the technology that enables customers to enjoy cost savings and reduce their environmental impact."
