Hai cercato la traduzione di esperarnos da Spagnolo a Inglese

¿qué podemos esperarnos?
what are we to expect?

¿qué otro accidente deberemos esperarnos?
how many more incidents have to happen?

jim dijo que no le importaría esperarnos.
jim said that he wouldn't mind waiting for us.

afortunadamente, podemos esperarnos días mejores.
this makes it impossible for the community to forgo additional efforts.

––puede esperarnos a primera hora de la tarde.
"and you may expect us early in the afternoon.

Él nos espera, no se cansa nunca de esperarnos.
there are no others.

y, sin embargo, se nos dice que debemos esperarnos que cual-
i invite every member of this house to join us outside the palais entrance after the votes, around i p.m. today, to take part in a visible protest against the tests.

no es que de por sí hayamos de esperarnos cambios milagrosos de la visita.
it is not that miraculous changes are to be expected from the visit in itself.

matías se tiró primero para esperarnos en la segunda base y pitu nos preparó para el primer recorrido.
matías went down first in order to wait for us at the second base and pitu prepared us for the first stretch.

podemos esperarnos que este cambio puede tener un impacto nada despreciable sobre el mercado".
we can wait for to us that this change can have a not negligible impact on the market".

luego porque deseábamos comprender, después de cinco años de diálogo, qué podíamos esperarnos del futuro.
then in the wake of the dialogue over these last five years we also wanted to try to grasp what might be expected for the future.

si no cambiamos radicalmente de dirección, hemos de esperarnos otras vacas locas o algo peor aún en los próximos años.
unless we undertake a radical change in direction, we must be prepared for other mad cows, or worse, in future years.

pero nos faltan personas que sepan dibujar; esperarnos que el comité central y los dos comités provinciales nos envíen algunas.
but we are short of people who can draw and hope the central committee and the two provincial committees will send us a few.

necesitamos prestar atención a la exhortación de pablo para permitir que cristo forme su carácter en nosotros ubicando a los demás por encima de nosotros mismos y subrayando la disciplina de esperarnos unos a otros.
we need to hear paul's exhortation to allow christ to form his character in us, which places others above ourselves and highlights the discipline of waiting on one another.

habría que preguntarse seriamente si debemos esperarnos una decepción similar en lo que atañe a la uem, habida cuenta de que el mercado interior y la uem son elementos estrechamente vinculados a las mismas ideas.
there has to be big question mark as to whether we are in for a similar disappointment as far as emu is concerned, since the internal market and emu are products of the same mind set.

en efecto, ¿no se podrá decir que dios mismo está necesitado de cambiar de identidad que tiene para, esperarnos despojado y herido al borde del camino?
indeed can it not be said that god himself has not hesitated to change his identity to wait for us in a deprived and broken up form lying on the side of the road.

ante estas noticias, fue mucho más fácil para alexandra de aceptar ser escoltados, a partir de medio camino por diversos coches que se intercambiaban rápidamente entre sí, sin que tuviéramos que esperarnos en ningún momento.
in the face of this news, it was much easier for alexandra agreeing to be escorted, from half way by different cars that were exchanged quickly among themselves, without us having to wait for each other in any moment.

también llamé cuando aterrizamos en londres, y la persona que había en la oficina me dijo que se tenía que marchar pero que podía esperarnos (sugiriendo que no debería estar a esa hora allí).
i also called when we landed in london, which was lucky as the desk manager said she was about to leave but would wait for us (suggesting that she was not planning to be there at the time i said we would arrive).

cada uno de ustedes tiene la opción que llevar a cabo este nuevo mundo y por eso hacemos hincapié en que no se trata de "esperarnos a nosotros"... se trata de crear su mundo nuevo ahora.
each one of you has choice to bring about this new world and this is why we stress that it is not about 'waiting for us' … it is about creating your new world now .

después de habernos despedido hace unos cuatro de nuestros inseparables amigos de viaje, nos hemos vuelto a encontrar con ellos: david, maria y los padres de david, josé y mariam que volvían a viajar con ellos por una temporada. david y maria habían seguido su viaje por el norte de la india, karakorum y oeste de china, mientras nosotros veníamos del sur visitando indochina. ellos se habían ofrecido para esperarnos en xian, pero al final decidimos esperarlos nosotros y aprovechar de visitar juntos la montaña de emei el siguiente día de su llegada.
after having said goodbye about four times to our inseparable friends of journey, we have found them again: david, maria and the parents of david, josé and mariam who travelled with them for a season again. david and maria had followed their journey through the north of india, karakorum and west of china, while we came from the south visiting indochina. they had offered to wait for us in xian, but in the end decided to wait them and to visit together emei mountain the following days of their arrival.