Hai cercato la traduzione di espero hablar con tigo cuando me... da Spagnolo a Inglese

en el futuro cercano, yo espero hablar con usted acerca de los detalles de esta propuesta.
in the near future, i look forward to talking with you concerning the details of this proposal.

espero hablar con él y escuchar sus opiniones y su contribución al debate con respecto a ese libro verde.
i look forward to engaging with him and hearing his views and contribution to the debate surrounding that green paper.

cuando me fui de san pedro, me subí en un bus y empecé a hablar con un pasajero.
when i left san pedro i got on a bus and started talking to a fellow passenger.

sólo espero que haya podido terminar su trabajo en el dmv. espero hablar con el gobernador malloy en un futuro muy cercano porque siento que él podría haber hecho más para ayudar a hacer las cosas bien en el dmv.
i only wish that he had been able to finish the job at the dmv. i hope to speak to governor malloy in the very near future because i feel that more could have been done to help make things right at the dmv.

cuando me di cuenta que tenían razón, empecé a hablar con una amiga que también la tuvo, pero nunca se trató.
when i realized they were right, i started talking to a friend who also had it, but never got treated.

juan y yo, pese a ser parientes consanguíneos, solamente cruzamos unas palabras hace muchísimos años cuando me enteré que estaba escribiendo para un diario y yo necesitaba hablar con él.
juan and i, although we were blood relatives, had only ever exchanged a few words once many years ago, when i learned that he was writing for a newspaper and decided i needed to talk to him.

“cuando uso internet puedo conocer amigos que me animan, y compartimos experiencias y cuando me siento deprimida puedo hablar con ellos y recibir consejos.
“when i use the internet i get to meet friends who encourage me, we share experiences and when i am feeling down i can talk to them and get advice.

con este fin, la presidencia ha programado reuniones del consejo de pesca para los días 24 de marzo y 8 de junio de 1998, y el presidente del consejo espera hablar con la comisión de pesca del parlamento durante su presidencia.
to this end the presidency has scheduled meetings ofthe fisheries council on 24 march and 8 june 1998, and the president ofthe council hopes to talk to the fisheries committee of your parliament in the course of his presidency.

estoy muy saliente y persona positiva. me gusta conocer gente nueva, especialmente de otros contries :) realmente espero hablar con usted más acerca de mí y su familia pronto:) **originally translated from english**
i like to learn foreign language now i am studying english hard. i am very out-going and positive person. i like meeting new people especially from other contries :) i really hope to talk with you more about me and your family soon :)

cuando me encuentro en una batalla contra la depresión, recuerdo ese comentario sobre mi abuela que me amó más que nadie jamás ha. pude llegar a salir de su habitación por hablar con ella y diciéndole que tenía hambre conseguir que comer. me encuentro acostado sobre depresión y diciendo que tengo un estómago dolor o la gripe en vez de una baja temporal.
when i find myself in a battle against depression, i remember that comment about my grandmother who loved me more than anyone ever has. i could get her to come out of her room by talking to her and telling her i was hungry to get her to eat. i find myself lying about being depressed and saying i have a stomach ache or the flu instead of a temporary low.

esta fue la misma visión que imaginara cuando me parara delante de la tumba del rey jakou y hablara con él. estaba segura de que la verdad sería manifestada en los conciertos venideros de las leyendas de koguryo redescubiertas y los conciertos de idaki shin, ya que nuestras actividades concertantes siempre han desvelado la verdad que fue la fuente energía para seguir viviendo.
this was the same vision that i had envisioned when i stood in front of the tomb of king jakou and talked with him. i was sure that the truth would be manifested at the coming legends of koguryo rediscovered concerts and the idaki shin concerts, as our concert activities have always unveiled the truth that was the source of energy to live on.

pero basta hablar con ellos para ver que saben lo que se hacen: “sabía de los problemas de steve -comenta michael-. y cuando me comentó que estaba pensando en traer este barco al mediterráneo, pensé que tendría sentido afrontar esta regata juntos”.
until you speak to them. both cloughs are quietly spoken and display considerable level-headedness about the race ahead. “i was aware of steve's health problems,” explains michael, “and when he told me his was planning to bring his boat to the med, i thought it would be fitting as cousins that we do this race together...double-handed.”

y como dije antes, con el tiempo veránesta forma que uso ahora. he estado usando esta forma desde los días antiguos en egipto y fui vista por algunos, por eso, las estatuas que se hicieron en mi nombre. no hablaré con cuerdas vocales de tipo humano cuando me haga visible, continuaré con el uso de la telepatía con los que tienen la capacidad.
and as i said above, in time you shall see of this form i use at this time. i have been using this form since the olden days of egypt, and i was seen by some, therefore, the statues that were made in my name. i will not be speaking with human-type vocal cords when i am visible, i will continue the use of telepathy with those who have the capability.

la verdad es que… no sé ni siquiera qué… cómo se hace, ni nada. estoy en la duda, en la preocupación. o sea sola porque con el chico el que estaba, con el que estuvimos viajando, él es… no es de acá tampoco. es chileno y ya… le comuniqué de mi estado y ahí me dice pues que ha regresado a chile, que no se sentía preparado para yo… y ahí es cuando me vi sola. entonces ella me dijo que venga a hablar con ustedes y bueno, pues, ¿no? y ahí poder ver un plano.
the truth is that ... i do not even know what ... how to do it, or anything. i'm in doubt, in worry. i mean alone because with the boy who was with us, with whom we were traveling, he is ... it is not from here either. he is chilean and already ... i communicated him about my state and he tells me then that he has returned to chile, that he did not feel ready for me ... and that's when i saw myself alone. then she told me to come talk to you and well, well, right? and there to see a plane.