Hai cercato la traduzione di espero sean maravillosas, mis pr... da Spagnolo a Inglese

que vas a hacer en las proximas vacaciones
what you're going to do on your next vacation

deseo formular lo que, según espero, sean mis observaciones finales como presidente de la conferencia.
i would like to make what hopefully will be my final remarks as president of the conference.

las próximas vacaciones ya reservados?
the next holiday already booked?

estás organizando tus próximas vacaciones?
are you planning your next vacation?

es el lugar más encontador en el que me he quedado nunca. antes, ni siquiera sabía que las rentas vacacionales existían, espero que mis próximas vacaciones sean iguales.
this is the nicestplace i have ever stayed in during a vacation. i did not even know they existed. i hope every future vacation was like this one!

señora presidenta, quiero hacer unos comentarios breves que espero sean tenidos en cuenta por la presidencia.
madam president, i have some brief comments which i hope the presidency will take on board.

ahora desearía extraer algunas conclusiones que espero sean de utilidad para la labor futura del consejo.
i would now like to draw some conclusions from the debate, which will, i hope, feed into the council's future work.

tendrán hasta 2003 para hacerlo, todo un reto para ellos; un reto que, espero, sean capaces de superar.
they will have until 2003 to do that, but it is a challenge for them and it is a challenge, i hope, that they can rise to.

ahora usted puede disfrutar de sus próximas vacaciones sin preocupaciones.
now you can enjoy your next holidays carefree.

cabañas don mario, el lugar que usted estaba buscando para sus próximas vacaciones.
don mario cabins, the place you were looking for to spend your next vacations.

chalin che es el lugar que estaba buscando para pasar las próximas vacaciones.
chalin che is the place you are looking for to spend your next vacations.

arenas de la patagonia es el lugar que estaba buscando para pasar las próximas vacaciones.
arenas de la patagonia is the place you are looking forward to visit in your next vacations.

temo que estas herramientas sean maravillosas sólo para los que están ya estructurados, ya cultivados por esta cultura general, que les permitirá aprovecharse de ellas y que constituyen un grave peligro si las tomamos como paliativos.
i fear that these tools are marvels only for those who are already structured, already well-versed in this general culture, which will enable them to profit from them, while they pose a serious threat if we regard them as a palliative.

otros ya están esperando por las próximas vacaciones, la "semana plateada", en setiembre.
others are already waiting for the next extended holiday, "silver week", in september.

en sus próximas vacaciones tómese el tiempo para explorar esta ciudad y sus alrededores por lo que realmente es, una maravillosa ciudad de la rivera francesa.
on your next vacation, take the time to explore the town and its surroundings for what it truly is, a fabulous french riviera town.

y uno de los sectores donde se espera sean más útiles, es en la educación.
digital book readers are revolutionizing the way that we read and one of the sectors where they are expected to be of most use is education.

algo así de sagrado y maravilloso, mis queridos hermanos, exige la santidad en el sacerdote.
something this holy and this great, then, my dear brethren, demands holiness in the priest.

colom i naval desea hacer algunas propuestas de enmienda, que espera sean aprobadas en sesión plenaria.
pereira, virgilio ment of a special sub-department for women's studies at the university of florence.

cortas listas de esperahacemos todo lo posible para que nuestras listas de espera sean lo más cortas posible.
short waiting lists!we do our utmost to keep our waiting lists as short as possible.

dichas instalaciones recibirán más del 40 % de los derechos que se espera sean puestos en circulación.
they will receive over 40% of the allowances expected to be put into circulation.