Hai cercato la traduzione di esq la verdad estas muy lejos y ... da Spagnolo a Inglese

no va a funcionar.
it won't work.

esto no va a funcionar.
this will not do.

¡no va a funcionar!
that won't work!

eso no va a funcionar”.
that won’t cut it.”

el plan no va a funcionar.
the plan won't work.

no, eso no va a funcionar.
not according to your cabbie.

nunca funciona, y no va a funcionar ahora.
it never works, and it isn't going to work now.

el doble estándar... y por eso no va a funcionar.
that is the double standard...that is why it will not work.

tratar de camuflar la discriminación no va a funcionar, ministro.
trying to camouflage discrimination will not work minister.

"puedo ver que no va a funcionar."
"i can see that it won't work."

a pesar de todo, esto no va a funcionar.
well, it will not work.

para finalizar: no va a funcionar sin compromisos.
finally, we will not move forward without compromise.

en primer lugar, no va a funcionar como moneda.
firstly, such a coin would never actually function as a coin.

hacer un programa sin personal no va a funcionar.”
doing a program that you cannot staff is not going to work.”

si es muy bueno, no va a funcionar, porque nadie lo va a notar.
if it's very good, it's not going to work, because no one's going to notice it.

dejen el miedo en el mundo 3d. no va a funcionar.
leave fear in the 3d world. it will not work anymore.

atención : el archivo .ini no va a funcionar sin defectos.
please note : the .ini file will not function entirely flawless.

este es uno grande, y no va a esperar.
this is a big one, and it won't wait.

una green card limitada en el tiempo no va a funcionar, en absoluto.
a green card with a time limit will not work at all.

el arrepentimiento no es usted arreglandose o haciendo limpieza, porque no va a funcionar.
repentance is not you trying