Hai cercato la traduzione di esqucho de las ultima quincena d... da Spagnolo a Inglese

el día de las enfermedades raras (el último día de febrero)
the international rare disease day (last day of february every year)

fecha: segunda quincena de febrero-primera semana de marzo
date: 2nd half of february-1st week of march

el grupo tiene previsto reanudar su labor en la primera quincena de febrero de 2002.
the panel intends to resume its work in the first half of february 2002.

esta vez fue el caso de braskem en su planta de alagoas, en maceio, durante la segunda quincena de febrero del 2016.
this time was braskem in its plant of alagoas in maceio during the second mid-month of february, 2016.

el proceso de aumento de precios inicia a partir de este primero de enero y se prevé sea finalizado la primera quincena de febrero.
the amount of the increase is expected to be in-line with mexico's inflation for 2007 and full roll-out of the price increase is expected to be complete by mid-february.

las últimas elecciones generales celebradas en gibraltar tuvieron lugar el 10 de febrero de 2000.
7. the last general elections in gibraltar were held on 10 february 2000.

actualmente, tras algunos enfrentamientos aislados ocurridos en la segunda quincena de febrero, el país parece encontrarse en calma.
following scattered fighting in the latter part of february, the country now appears to be quiet.

durante la primera quincena de febrero, villa la angostura se llena de flores para celebrar la fiesta provincial de los jardines.
during the first fortnight of february, villa la angostura is teeming with flowers to celebrate the provincial garden festival.

más tarde, en la segunda quincena de febrero de 1994, se entregaron notificaciones de indemnización a los nacionales iraquíes de la zona agrícola.
subsequently, during the second half of february 1994, compensation notices were delivered to the iraqi nationals in the farm area.

16. durante la última parte de enero y la primera quincena de febrero, tanto la prensa técnica como la generalista centraron su atención en las investigaciones sobre el h5n1.
16. throughout late january and the first half of february both technical and popular press focused attention on the h5n1 research.

en las últimas elecciones del periodo republicano, las del 16 de febrero de 1936 el triunfo lo obtiene el frente popular.
the final elections of the republican period, on 16 february 1936, were won by the popular front.

el presente documento se basa en las últimas cifras comunicadas a la comisión por los estados miembros, a 21 de febrero de 1986.
this newsflash is based on the latest figures made available to the commission by the member states as of 21 february i986.

en las últimas semanas, costa rica ha estado bombardeada con avisos políticos debido a la proximidad de las elecciones presidenciales que se llevarán a cabo el domingo 7 de febrero de 2010.
over the past few weeks, costa rica has been bombarded with political advertisements due to the proximity of the presidential election, which will be held on sunday, february 7th, 2010.

debido a esas demoras, el censo se aplazó por segunda vez, del 2 de febrero hasta la segunda quincena de abril de 2008.
22. owing to those delays, the census was postponed for the second time, from 2 february to the second half of april 2008.

después de su incorporación a la marina, el “apa” será preparado para navegar en dirección a brasil, y está previsto que esto ocurra a partir de la segunda quincena de febrero de 2013.
after the incorporation into the navy, the “apa” will navigate towards brazil in the second half of february 2013.

el 17 de febrero de 2014, el autor envió un mensaje a la presidencia para informarla de las últimas novedades.
on 17 february 2014, he wrote a letter to the office of the president to inform it of the latest developments.

2. no es verdad que haya sufrido mucho en las últimas semanas. tengo en mis manos la carta que recibí de él, con fecha 4 de febrero.
2) it is not true that he supposedly suffered heavily during the past few weeks. i have at hand the letter received by me from him, dated february 4th.

en enero y principios de febrero de 2014, los cofacilitadores celebraron las últimas etapas de las consultas con los estados miembros en nueva york.
24. in january and early february 2014, the co-facilitators held final rounds of consultations with member states in new york.

el 16 de febrero, el parlamento europeo decidió someter las últimas leyes aprobadas por hungría a una evaluación para dilucidar si respetan o no los […]
on 17 february the european parliament decided to evaluate the latest laws adopted in hungary to determine whether they comply with european values. the resolution, […]

=== opinión pública ===en una encuesta realizada por el instituto internacional de sociología de kiev en la primera quincena de febrero de 2014, el 33,2% de los encuestados del óblast de donetsk creía que ucranía debía incorporarse a rusia.
=== regional public opinion ===in a poll conducted by kiev international institute of sociology in the first half of february 2014, 33.2% of polled in donetsk oblast believed "ukraine and russia must unite into a single state".