Hai cercato la traduzione di está deseando ir da Spagnolo a Inglese

Él está deseando ir contigo.
he is anxious to go with you.

estoy deseando ir al concierto.
i'm looking forward to going to the concert.

me encanta despertarme todos los días y estar deseando ir a trabajar.
i love waking up in the morning and really looking forward to going to work every day.

estoy deseando ir a achraf para estar con esos hermanos de gran corazón.
i have a great desire to go to achraf to meet these brothers with a great heart.

23 mas ahora teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir a vosotros hace muchos años,
23 but now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

23 mas ahora no teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir á vosotros muchos años há,
23 but now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

15:23 mas ahora no teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir á vosotros muchos años há,
rom 15:23 but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

cuando se tele-transportan y están deseando ir a las pirámides de giza, entonces todo va. usan su mente y trabajan con todos sus cuerpos.
when they tele-transportan and they are willing to go to the pyramids of giza, then everything goes. they use his mind and work with their bodies.

justo antes de encontrar al sr. idaki shin sentí que moriría dentro de poco y decidí efectuar un viaje con cuerpo doloroso y pesado deseando ir tan lejos como fuera posible mientras mi cuerpo aun se moviera.
just before i had encountered mr. idaki shin i sensed that i would die before long and decided to make a trip with painful and heavy body wishing to go as far as possible while my body was still moving.

serán llamados en nuevas maneras, estarán conectados a nosotros trabajando con uds. escuchen cuidadosamente a los nuevos pensamientos que estarán teniendo o tal vez, a su corazón que está deseando ir en una dirección completamente diferente que ayer.
you will be called in new ways, you will be connected to us working with you. listen carefully to new thoughts you may be having, or perhaps, to your heart that is yearning to go in a completely different direction than yesterday.

formamos a nuestras hermanas para que sean movibles y para que estén disponibles, deseando ir allí a donde se les envíe. esperamos que ellas se esfuercen, como mary ward, para tener esa libertad interior y responder a la llamada de dejarlo todo y seguir a cristo con pasión y compasión.
we form our sisters to be mobile and disponable, willing to go wherever they are sent. we expect them to strive, like mary ward, to have that inner freedom to respond to the call to leave all and follow christ with passion and compassion.

desde aquí, visitaron muchas de las diversas atracciones de la costa de oro; incluidos los parques temáticos a los que estaba deseando ir el sobrino de diez años de lilly. lilly se subió dos veces a la montaña rusa superman en movie world, una experiencia que describe como «¡una explosión de adrenalina para alguien de mi edad!».
from here they discovered many of the gold coast's myriad of attractions; including the theme parks that lilly's ten-year-old nephew was eager to see. lilly took two rides on the superman roller coaster at movie world, an experience she describes as “adrenalin-pumping for someone my age”!