Hai cercato la traduzione di esta mala mi conexion da Spagnolo a Inglese

esta mala impresión no se ha disipado, a mi parecer.
as far as i can see, the unpleasant taste is still there.

esta mala práctica debe cesar ya.
this evil practice must stop.

no dejemos de alimentar esta mala conciencia.
we must continue to nurture that guilty conscience.

por causa de esta mala obra serán despedazados.
for this evil work they shall be cut in pieces.

esperamos cambiar esta mala norma en el futuro.
we hope to change this bad rule in future.

¿qué incitó esta mala representación en la publicidad?
what prompted this mis-representation in advertising?

después de iniciar el agnihotra, esta mala hierba desapareció.
after starting agnihotra, this weed disappeared by itself.

esta mala colocación de los dientes pueden causar muchos problemas.
these poorly positioned impacted teeth can cause many problems.

hay que corregir esta mala costumbre, este escaso sentido de responsabilidad.
this bad habit, this weak sense of responsibility, must be corrected.

algunas poblaciones de esta mala hierba también son resistentes a los herbicidas selectivos
some populations of this weed are also resistant to soybean selective herbicides

la directiva sobre aguas urbanas residuales es un ejemplo de esta mala aplicación.
the directive on urban waste water treatment is an example of a directive that has been poorly applied.

la transparencia es el primer y más importante requisito para la eliminación de esta mala administración.
transparency is the first and most important condition for doing away with this mismanagement.

a pesar de esta mala fortuna, sé que la presidencia británica cooperará a este respecto.
unfortunate though that is, i know that the british presidency will be very cooperative on that score.

esta mala administración de los holdings no ha acabado en absoluto y lamentablemente no sólo en la antigua ddr.
this mismanagement of holdings has by no means come to an end and, unfortunately, it is not just happening in the former gdr.

''¿por qué pensáis, cristianos, que esta mala hembra huelga de que me deis libertad?
"why is it, think ye, christians, that this wicked woman is rejoiced at your giving me my liberty?

al mismo tiempo, el consumo doméstico siguió siendo robusto, lo que permitió superar esta mala coyuntura.
business confidence suffered, with industrial production marking time in the first six months of the year.

esta mala relación entre el fomento de las energías convencionales y el de las energías renovables es máxima en gran bretaña y en alemania.
this kind of disparity in the support for conventional and sustainable energies is greatest in the uk and germany.

en rusia, su país, las raíces de esta mala hierba eran tan débiles y delgadas, que podían arrancarse de un tirón.
in their country, russia, the roots of this weed were so weak and thin that a mere tug was sufficient to uproot it.

1:35 no verá hombre alguno de estos de esta mala generación, la buena tierra que juré había de dar á vuestros padres,
1:35 surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which i swore to give unto your fathers.

queda ver cuánto afectará al resultado electoral esta mala imagen de los promotores del si que ha quedado luego del "debate".
tomorrow we will see if the bad image left behind by the supporters of the yes during the debate will affect electoral results.