Hai cercato la traduzione di estaba en su mayor lucides la mu... da Spagnolo a Inglese

los marinos comían lo que se les daba y el comedor estaba en su mayor parte ocupado con la carga.
the seafarers just ate whatever was provided and their mess room was largely occupied with cargo.

¡el mayor pesar estaba en su corazón!
the greatest pain was in his heart!

ella estaba en lo cierto en su mayor parte, así que téngalo en cuenta a la hora de aventurarse por los pasillos en el supermercado.
she was right for the most part, so keep that in mind when venturing the aisles at the grocery.

el número de caballos disminuyó en el neolítico, cuando europa estaba cubierta por bosques en su mayor parte.
when the horse was introduced to the native americans of idaho, their lives changed drastically.

fue una colaboración de músicos que estaban en su mayor parte en la banda de lukather, los lobotomys.
it was a collaboration of musicians who were for the most part also in lukather's band los lobotomys.

con el cambio de siglo, battery park city estaba en su mayor parte terminado, con la excepción de algunas construcción en curso en la calle west street.
by the turn of the century, battery park city was mostly completed, with the exception of some ongoing construction on west street.

el segundo disco se crea en su mayor parte a partir del comando make release.
the second disc is also largely created by make release.

el examen estaba en su mayor parte más preocupado con lo que había que hacer para alcanzar los objetivos establecidos en 1991 por las naciones unidas en el nuevo programa.
the review was for the most part much more concerned with what has to be done in order to achieve the objectives established by un-nadaf in 1991.

al día siguiente kennedy estaba en una sesión de fotos para un número sobre la música y myspace.
the very next day she was in a photo shoot for an issue focused on music and myspace, which hit news stands in june.

15:25 y su hijo mayor estaba en el campo; y cuando vino, y llego cerca de la casa, oyo la musica y las danzas;
15:25 now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

29. el firme apoyo del que el movimiento antibalaka gozaba entre la población estaba en su mayor parte arraigado en la percepción de que había liberado al país de una invasión extranjera[6].
29. the strong support that the anti-balaka movement enjoyed within the population was mostly rooted in the perception that they had liberated the country from a foreign invasion.[6]

anastasia estaba en su elemento, y sumergido en la música y el bailar y la compañía en la cual ella se movió, ahora raramente pagados me una visita.
anastasia was in her element, and immersed in the music and the dancing and the company in which she moved, now seldom paid me a visit.

estaba en completo silencio cuando la filmé dado que sólo escuchaba la música en mi cabeza imaginando el coro que un día podía llegar a ser.
and it's in complete silence when i filmed it, because i was only hearing the music in my head, imagining the choir that would one day come to be.

a petición de neil bogart, la canción se tocó con un estilo muy similar a la música disco.
at neil bogart's request, the song was played in a style similar to the then-popular disco music.

== influencia en grupos posteriores ==ville valo, líder de la banda de rock finlandesa him, citó a rautavaara como su mayor ídolo de la música finlandesa.
==rautavaara's influence on later groups==ville valo, the frontman of the finnish rock band him, regards rautavaara as his greatest idol in finnish music.

25 y su hijo mayor estaba en el campo; y cuando vino, y llegó cerca de la casa, oyó la música y las danzas;
25 and his elder son was in the field; and as, coming [up], he drew nigh to the house, he heard music and dancing.

"i feel love" convirtió a donna summer como la principal artista femenina de la música disco.
"i feel love" firmly put donna summer in her place as the leading female artist of disco music.

desde barrio sésamo al monte olimpo de la música pop. no hay duda de ello, sin este hombre estaríamos bailando de otra manera en la actualidad y la música disco hubiera sonado completamente diferente.
from sesame street to the mount olympus of pop music. there’s no question about it - without this man we would be dancing in a different way today and disco music would have sounded completely different.

hoy, la música que se consume en españa entre los grupos de izquierda es, en su mayor parte, de procedencia o influencia anglosajona, marcadamente lejana a nuestra cultura tradicional.
the music consumed by leftist groups in spain today is mostly of anglo-saxon origin or influence, so at odds with our own traditional culture.

a fines de 1979, la música disco fue decayendo en popularidad, y la reacción violenta contra el disco puso a la carrera estadounidense de los bee gees en picada.
by the end of 1979, disco was rapidly declining in popularity, and the backlash against disco put the bee gees' american career in a tailspin.