Hai cercato la traduzione di estado de la sociedad conyugal da Spagnolo a Inglese

a) administración de la sociedad conyugal.
(a) it regulates administration of the community of property regime.

sociedad conyugal
matrimonial regime

la delincuencia refleja el estado de la sociedad.
crime mirrors society.

este es el estado de la sociedad moderna animalista.
this is the state of the modern day animalistic civilization.

d. integración social y estado de la sociedad civil
d. social integration and the state of civil society

atribución de propiedad en la sociedad en la sociedad conyugal
property system for married couples

culpan a sus oponentes y al actual estado de la sociedad.
they blame their opponents and the current state of society.

secretario de estado de telecomunicaciones y para la sociedad de la información
state secretary for telecommunications and the information society

un verdadero inventario del estado de opinión de la sociedad cubana.
it was a veritable inventory of the opinions of cuban society.

informe anual sobre el estado de la sociedad civil en rusia
annual report on the state of civil society in russia

imposición según el estado de origen de la "sociedad matriz".
parent company home-state taxation.

la representación legal de la sociedad conyugal corresponde conjuntamente a ambos cónyuges.
the conjugal partnership is legally represented by both spouses jointly.

los tribunales han promulgado una serie de dictámenes que reconocen la sociedad conyugal tácita.
the courts have passed a number of judgments that recognise tacit universal partnerships.

4. la cesión, repudiación y renuncia de los derechos hereditarios o de los de la sociedad conyugal.
4. legal limits to the rights of exploitation however, there are few cases in which reproduction and eventually further acts of exploitation are possible without authorisation:

3. el estado garantizará la igualdad de derechos en la toma de decisiones para la administración de la sociedad conyugal y de la sociedad de bienes.
the election of the new president shall take place at least twenty days and at most thirty days before the expiration of the mandate of the incumbent president.

d estatuto de la sociedad europea: estado de los trabajos.
d compulsory winding­up of direct insurance undertakings: general discussion.

estado de la sociedad (constitución, aumento de capital, condición jurídica de la sociedad, capital...)
estado de la sociedad (constitución, aumento de capital, condición jurídica de la sociedad, capital...)

d estatuto de la sociedad cooperativa europea: estado de los trabajos.
d statute for a european company: state of play.

el estado parte debería acelerar la adopción por el senado de la ley que abrogue la sociedad conyugal como régimen legal supletorio y su sustitución por uno de comunidad en los gananciales.
the state party should hasten the adoption by the senate of the act repealing the joint property marital regime and replacing it with a community property regime.

2001. seminario de derecho de familia y sociedad conyugal (centro de estudiantes de derecho).
2001. seminar on family law and marital partnership (law students’ centre).