Hai cercato la traduzione di estan acostumbrados a esto da Spagnolo a Inglese

están acostumbrados a ser dependientes.
they are used to being dependent.

los británicos están acostumbrados a hacer cola.
british people are used to standing in queues.

están acostumbrados a comunidades multiculturales y diversas.
they are used to multicultural and diverse communities.

es únicamente porque aún no están acostumbrados a ello.
it is only because you are not used to it yet.

"los profesores no están acostumbrados a enseñar en el
some of these activities are directed specifically towards unemployed people funded by the danish ministry of labour.

extrañar toda la atención que están acostumbrados a recibir.
miss the amount of attention they're used to getting

después de todo sus clientes están acostumbrados a la calidad.
the bottom line is that your customers are accustomed to getting top quality.

están acostumbrados a ello, encerrados en ello, simplemente ven una.
you are so used to it, so locked into it, you see just one.

esto se debe a que sus cuerpos están acostumbrados a los gérmenes.
this is because their bodies are used to the germs.

ahora hasta los cantantes están acostumbrados a limitaciones y prohibiciones.
now even singers are used to limitations/prohibitions.

los socios de rusia son grandes y están acostumbrados a los atajos.
russia' s partners are large and they are used to shortcuts.

ellos están acostumbrados a las cosas ligeras, a las situaciones alegres.
they are accustomed to light things, happy situations.

estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.
these fishes are accustomed to high pressures and to the presence of light.

asimismo, los medios están acostumbrados a hacer más aceptables las medidas draconianas.
also, the media are used to make draconian measures more acceptable.

estos mamíferos están acostumbrados a los visitantes y no tienen enemigos naturales en la isla.
the mammals are used to having visitors on the island, and have no natural enemies on the land.

a los franceses no les importa plantar verduras para ellos, están acostumbrados a hacerlo.
it is all very well for the french to plant vegetables for themselves; they are accustomed to doing this.

están acostumbrados a las frecuencias superiores, mas movimiento y mayor capacidad de movimiento y pensamiento.
they are used to higher frequencies, more motion and greater allowance for movement and thought.

los r eptiles no están acostumbrados a emociones extremas; ellos no tienen emociones como nosotros.
reptilians are not used to the extremes of emotions; they don’t have emotions like we do.

en nuestras democracias occidentales, los políticos están acostumbrados a “regatear” con sus constituyentes.
in our western democracies, politicians are used to ‘bargaining’ with their constituencies.

"los holandeses están acostumbrados a greenpeace, así que sacaron sus mangueras hidrantes", dijo stark.
"the dutch are used to greenpeace, so they brought out their fire hoses," stark said.