Hai cercato la traduzione di estas agarrando a becky da Spagnolo a Inglese

verdaderamente te estás agarrando desesperadamente a un clavo ardiendo.
you really are desperately clutching at straws.

se está cerrando el día y se veía a becky en la escena inmediatamente anterior.
the day is drawing to a close and becky was shown in the scene just before.

ellos rompieron las ventanas y llevaron a becky y a johnny a un campo.
they broke the windows and dragged becky and johnny into a field.

la lucha secreta entre la luz y la oscuridad continúa agarrando a su sociedad global.
the covert struggle between the light and the dark continues to grip your global society.

a becky le molesta este desaire y estalla una pelea entre las dos mujeres que durará años.
becky resents this snub and a rift develops between the two women that lasts for years.

el 8 de mayo, garrett y nooie lee derrotaron a becky bayless y mister saint laurent.
on may 8, garrett and nooie lee defeated becky bayless and mister saint laurent.

horvath amenaza con matar a becky, lo que obligó a dave a entregar el grimhold y su anillo.
he threatens to kill becky, forcing dave to surrender the grimhold and his ring.

acaba muriendo de una sospechosa dolencia después de entregar una porción de su dinero a becky como seguro de vida.
he eventually dies of a suspicious ailment after signing a portion of his money to becky as life insurance.

así que es sólo cuestión de tiempo que se abra la puerta y sara se levante para invitar a becky a entrar a su habitación.
so it is just a matter of time until the door opens and sara steps out to invite becky to join her in her room. a little bit later, becky is being told by sara, what we already know: that sara has been waiting for her.

la cuñada de rawdon, lady jane, le paga la fianza y rawdon sorprende a becky y steyne en un momento comprometido.
rawdon's brother's wife, lady jane, bails him out and rawdon surprises becky and steyne in a compromising moment.

con la ayuda del escáner de gregor identifica a clara y crea un enlace temporal, agarrando a clara antes de que la criatura la toque.
with the help of gregor's scanner to identify clara, the doctor creates a temporary link and grabs clara before the creature touches her.

en la boda, marge le sugiere a becky que le de a otto un ultimátum: debía elegir entre el heavy metal o ella.
at the wedding, marge suggests to becky that she gives otto an ultimatum: it is either her or heavy metal.

* los san antonio spurs hicieron historia al contratar a becky hammon como la primera mujer entrenadora asistente a tiempo completo en cualquier liga profesional estadounidense.
*the san antonio spurs made history by hiring becky hammon as the first full-time female assistant coach in any of the four major u.s. professional sports leagues.

llegaron a portugal sin esperanzas, con cara de perdidos, agarrando a sus niños de la mano, solamente con la certeza de un presente inestable y un futuro gris.
they arrived in portugal with no hopes, looking lost, holding their kids by their hands, with their only a certainty an unstable present and grey future.

en la habitación, horler continúa arrastrandose a través de la mesa, agarrando a un hombre por su corbata y empujandolo a su silla y también tirando un vaso de agua a la cara de una mujer.
in the meeting room, horler continues to crawl across the table, grabbing a businessman by his tie and pushing him back in his chair and also throwing a glass of water into the face of one businesswoman.

"algunos inspeccionaban la 'mercancía', agarrando a las mujeres en una forma irrespetuosa, y examinando los brazos musculares de los hombres.
"some onlookers would inspect the 'merchandise,' grabbing disrespectfully at the women, examining the muscular arms of the men.

== argumento ==tom sawyer esta soñando, y en este sueño el debe salvar a becky de injun joe, debe viajar a través de seis etapas para llegar a ella.
==plot==tom sawyer is dreaming, and in this dream he must save becky from injun joe, travelling through six stages to get to her.

== historia ==finn bjarnson conoció a becky jean williams, hermana de r. john williams, el vocalista de faded paper figures, en el verano de 2003.
==biography==finn bjarnson stumbled upon becky jean williams (sister to r. john williams, the lead singer of faded paper figures) in the summer of 2003.

al abrir la puerta, decubre a becky que, cansada y exhausta, había caído dormida en el sillón de sara. cuando becky despierta está terriblemente afectada, pero para sorpresa suya sara la invita a quedarse un rato.
when becky wakes up she is terribly shocked but to her surprise, sara invites her to stay a while.

el amigo está mirando desde su cenit de poder y majestad . si Él te ve agarrando a otro que no sea Él , Él te abandonará a esa persona, y abandonará esa persona a ti, y ambos pereceréis por la mano del otro".
the friend is watching from the zenith of might and majesty. if he sees you clutching to another than he, he will abandon you to that person, and that person to you, and you will each perish at the other's hand."