Hai cercato la traduzione di estas pensanso darme un buen men... da Spagnolo a Inglese

quiero mandarle un mensaje a mi amigo tom.
i want to send a message to my friend tom.

mensaje a mi correo electrónico
send an e-mail to my address

copia del mensaje a mi mail.
copy of the message to my email.

si funciona, es un buen mensaje.
it's a good message, if it works.

¿la receta de un buen mensaje?
the ingredients of an effective message?

enviarme copia de este mensaje a mi email
send me a copy of this message to my email

ella tuvo la amabilidad de darme un buen consejo.
she was kind enough to give me good advice.

enviar una copia de este mensaje a mi correo.
send a copy of this message to my email.

enviar una copia de este mensaje a mi correo electrónico
email a copy of this message to your own address

enviar una copia del mensaje a mi dirección de correo electrónico
please send a copy of this message to my email address

envíeme un mensaje a mi dirección de correo electrónico para que sepa exactamente qué tiene pensado.
please send me a note about this to my e-mail address, so that i know exactly which matter you have in mind.

no obstante, transmitiré este mensaje a mi colega, sr. bolkestein.
i will, however, pass this message on to my colleague, mr bolkestein.

"se trata de una insignia muy atractiva y que contiene un buen mensaje"
"it's an attractive pin, and a good message."

claramente ellos me demostraron ese mensaje a mi y a todos en el evento esa tarde!
they clearly demonstrated that message not only to me, but to all present in that event that evening!

todos hemos de trabajar para hacerlo posible, y también transmitiré este mensaje a mi grupo.
we will all have to work on this, and i will also be transmitting this sentiment to my group.

este es un buen mensaje para los grupos de derecha de sudáfrica que tratan de obstaculizar los grandes logros alcanzados a pesar de todas las dificultades.
this is a good message to the right-wing groups in south africa which are bent on torpedoing the great achievements that have, against all odds, taken place.

no es un buen mensaje el que se envía a la sociedad cuando delincuentes de altos vuelos salen libres por complicidad o por incompetencia de las autoridades judiciales.
they are not sending a positive message to the society when criminals walk away free because of their influences, or because of the judicial authorities’ incompetence.

a mi juicio, es un buen compromiso.
i feel this is a good compromise.

los padres de familia están dispuestos a esperarlos durante el entrenamiento y a involucrarse, lo cual es un buen mensaje para todos.
parents are willing to wait in their kids practice and get more involved which brings a pretty good message.