Hai cercato la traduzione di estas serio da Spagnolo a Inglese

anil: ¿por qué estás serio?
“anil! why are you serious?

desgraciadamente no hemos hecho caso de estas serias advertencias.
unfortunately we did not take heed of those dire warnings.

"la ejecución de peta durante estas series fue increible.
“peta’s performance during this series was unbelievable.

las tasas de infección en estas series alcanzan el 13%.
infection rates in these series ranged up to 13%.

estas series de la tv nos muestran las miserias de una vida sin dios.
the soaps on tv show us the misery of a godless life.

estas series se recogen en el cuadro a-bcn del apéndice 1.
the series are shown in appendix 1, table a_ncb.

estas series sirvieron como matriz para la serie "la descarga".
those series were used as leitmotiv for the series "la descarga"

el público se adentra en las diferentes etapas de la creación de una de estas series.
visitors will see the different stages in the creation of one of the series.

9 y unas 10 series. la construcción de estas series es análoga a la construcción 8.
9 and 10th numbers. the laying of these numbers is similar to a laying of 8th. here it is important to observe bandaging of seams.

en estas series se reflejaba la propagación de la convivencia y la precocidad de las primeras experiencias sexuales.
the ideas of living together and premature sexual experiences were widespread. now for the recent years.

consejo y comisión, ¿están justificadas estas serias dudas por parte de lituania?
council and commission, are these serious doubts on the part of lithuania justified?

a su vez, para colo­car estas series son necesarios grandes mercados que tienen que estar estructurados de modo similar.
these large batches then require large markets, which have to be similarly structured.

habida cuenta de las limitaciones de estas series de datos, era preciso mejorar las estadísticas de los balances de las ifm.
taking into account the limitations of these sets of data, it was necessary to enhance the mfi balance sheet statistics.

" muchas de sus intervenciones en estas series fueron compuestas por su buen amigo bob dorough, compositor y cantante de jazz.
" some of her pieces in this series were written by her good friend bob dorough, the jazz singer and composer.

estas series están fechadas el 1 de febrero de 1901 y fueron impresos en "thomas de la rue" de londres.
the series dated 1 february 1901 were printed by thomas de la rue & co. ltd. of london.

en el último sello de estas series, la 'k' de 'philakorea' aparece en minúscula.
on thelast stampof these sets, the 'k' of 'philakorea' appears in lower case.

estas series de indicadores abarcan un amplio espectro de esferas estadísticas (como la de carácter económico, social y ambiental).
these indicator series cover a broad spectrum of statistical fields (inter alia, economic, social and environmental).

todas estas series están entonces disponibles en la página principal en el menú "series de previsión" del panel "forecast menú".
all these sets are then available on the main page in the "forecast sets" menu of the "forecasts menu" panel.

con la aprobación de enmiendas como éstas sería prácticamente imposible lograr una aplicación total y correcta de la directiva.
to approve this amendment as it stands would make the full and proper implementation of the directive next to impossible.