Hai cercato la traduzione di estas sudando da Spagnolo a Inglese

estaba sudando.
it was in a sweat.

estoy sudando en mi cama.
i am sweating in my bed.

- sudando más de lo usual
sweating more than usual

estábamos sudando con el calor.
we were sweating in the heat.

yo ya estaba temblando y sudando.
already i was shivering and sweating.

¿está sudando más de lo usual?
are you sweating more than usual?

a causa del calor, estaba sudando.
because of the heat, i was sweating.

así sudando y convertirse en extremadamente satisfechos.
thus sweating it and become extremely pleased.

ahhh el deporte, el calor de un torso sudando...
ahhh the sport, the warmth of a sweaty chestÂ… what could be better than a moment of relaxation after a hard training?

estaba sudando a mares, me asfixiaba, iba a cocerme.
i was swimming in perspiration, i was stifling, i was about to be cooked.

cuando hace mucho calor y has estado sudando, te entra sed.
when it's hot outside and you've been sweating, you get thirsty.

esto puede ser exacerbada sudando que puede también hacer el remiendo aflojar.
this can be exacerbated by sweating which may also cause the patch to loosen.

al principio de la misa noté a monseñor romero sudando, pálido, nervioso.
at the beginning of the mass i noticed monsignor romero sweating, pallid, nervous.

cuando sachin anota carreras, no lo hace para él, está sudando por su patria.
when sachin scores runs, he is not doing it for himself, but is sweating it out for his motherland.

estaba sudando un poco y frustrado porque no tuve una experiencia mística mas fuerte como los demás.
i was sweating a little and was disappointed that i did not have strong mystical experiences like others.

al cabo de cinco minutos de carrera estaban sudando y la banda había desaparecido entre los árboles.
after a chase of five minutes, they lost their breath, and at the same time all sight of the creatures, which disappeared in the wood.

después de una hora de trabajo, pencroff, sudando, arrojó los pedazos de madera con despecho.
after working an hour, pencroft, who was in a complete state of perspiration, threw down the pieces of wood in disgust.

a veces se despierta sudando y con el corazón agitado y experimenta ataques de pánico cuando se encuentra solo en su celda.
he sometimes wakes up sweating with his heart racing and experiences panic attacks when he is alone in his cell.

este es el cuento que cuenta la carrera que hicieron ambeko y aguatí, el ciervo y la tortuga, y viene sudando desde cuba
this is the story about the race held between ambeco the deer and aguatí the tortoise — panting all the way from cuba

aquel excelente caracol no había tardado en bajar desde el cuarto piso a la calle nada más que nueve horas, y aun así llegó sudando.
that brave little animalthe snail, had taken exactly nine hours to go from the fourth floor to the street. how she must have raced!