Hai cercato la traduzione di este�� rico da Spagnolo a Inglese

este rico es un avaricioso.
this rich man is greedy.

agradezco las intervenciones del día de hoy en este rico debate.
i thank those who participated in today's rich debate for their statements.

este rico recibió su consuelo en los placeres de este mundo.
he already received his consolation.

sin este transporte de alimento este rico mundo submarino no existiría.
this sub-aquatic world rich in species could not exist without the transport of nutrients.

los productos de maptek aprovechan plenamente este rico ambiente de datos.
maptek products fully exploit the rich technical data collected around mining tasks.

el teatro nacional de nigeria es un ejemplo de este rico patrimonio cultural.
nigeria has a national theatre troupe which represents its rich cultural heritage.

el otro factor que promovió este rico período de creatividad musical fue la imprenta.
yet another factor which promoted the rich period of musical creativity was printing.

quiero dar las gracias a todos los que han participado en este rico e importante debate.
i should like to thank everyone who has participated in this rich and important debate.

de manera que australia participó en el año internacional de los voluntarios con este rico bagaje en su haber.
so it was from a rich base that australia participated in the international year of volunteers.

cuando este rico que "hacía cada día banquete con esplendidez" murió, fue al infierno.
when this rich man "who feasted sumptuously every day" died, he went to hell.

el museo del oro, uno de los atractivos de la ciudad, también representa este rico periodo de la historia de brasil.
the museu de ouro, one of the attractions of the city, also represents this rich period in the history of brasil.

este rico patrimonio es el punto de partida del consorcio, y es el eje a partir del cual se vertebra la ruta turística ciudades amuralladas .
this rich heritage is the point of departure for the consorcio, as it is the focal point for the tourist route “ciudades amuralladas /walled cities”.

"almendras, pasas y frutas confitadas son sólo algunos de los ingredientes de este rico dulce navideño tradicional de alemania"
“almonds, raisins, and candied fruit are just some of the ingredients of this delicious traditional christmas pastry from the north.”

señor presidente, muy brevemente, en mi calidad de ponente me permito dar las gracias a los colegas que han intervenido en este rico e histórico debate.
mr president, very briefly, as rapporteur, i would like to thank those colleagues who have taken part in this rich and historic debate.

quiero darles las gracias por este rico debate con sus intervenciones alentadoras e importantes y por su constante apoyo en la lucha contra el calentamiento global y la amenaza que supone para las futuras generaciones.
the onus is firstly on governments to propose plans to the commission which ensure that the european union emissions trading system delivers its contribution to achieving our quota targets.

de sus extensos y diarios apuntes seleccionamos unas páginas, que reflejan tan sólo dos aspectos y dos momentos de este rico acontecimiento histórico: uno esperanzador, otro desalentador.
we selected a few pages from his extensive daily notes that reflect two aspects, two moments of this rich historical event, one hopeful, the other discouraging.

59. de este rico intercambio de opiniones se dedujo claramente que la cuestión de las consecuencias para el desarrollo requería una importante labor analítica y la aportación de ideas que garantizasen la posibilidad de alcanzar el objetivo del desarrollo en términos operativos.
this rich exchange of views made it clear that the development dimension needed substantial analytical work and the contribution of ideas to ensure that the development objective could be pursued in operational terms.

el propósito de mi informe consiste en formular propuestas concretas de protección, promoción y gestión a largo plazo de este rico patrimonio de las zonas rurales e insulares de europa, en beneficio de la calidad de vida de todos los ciudadanos europeos.
the purpose of my report is to formulate specific proposals for the protection, promotion and long-term management of this rich heritage in rural and island regions in europe, for the benefit of the quality of life of all european citizens.

señor presidente, comisario vitorino, hemos debatido sobre zimbabwe en multitud de ocasiones en esta cámara, y resulta enormemente trágico contemplar cómo este rico país con un potencial tan ingente se ha abalanzado hacia el abismo.
there is also news – which led to some fellow members tabling a written motion for a resolution – of an abnormally high murder rate of farmers in the boer areas of south africa.