Hai cercato la traduzione di este vaso no esta limpio, esta m... da Spagnolo a Inglese

este vaso no esta limpio, esta muy sucio
mira! aquí está tu hermana

despertador roberto, tienes que ___ el piso, esta muy sucio.
9. jesus told the man that he would have to be _ _ _ _ again

el hostel no esta en el centro. esta muy legos de todo?
the hostel is not in town. is it far from everything?

¡sabemos que esta gran celebración no esta muy lejos!
we know that this grand celebration is not far off!

26 mas aquel dia saul no dijo nada, porque se decia: le habra acontecido algo, y no esta limpio; de seguro no esta purificado.
26 and saul said nothing that day; for he thought, something has befallen [him], that he is not clean: surely he is not clean.

mi novia, ustedes anhelan estar fisicamente conmigo y no esta muy lejos ahora.
my bride, you long for me the way i have longed to physically be with you and it is not afar off now.

aunque no esta muy cerca de cualquier poblado importante, la ciudad más cercana es seinäjoki.
although not very near any, the nearest major city is seinäjoki.

"el comer animales como alimento no esta muy lejos de ser antropofagia y canibalismo.
"eating animals as food is not far away from athropophagy and cannibalism.

como la superficie interna de la ilmenita no esta muy pulida, se puede deducir que no fue usada de esa manera.
as the internal ilmenite resnator surface is not polished, it was not used in that way.

aunque usted pula de manera diligente el vaso de plata, este vaso no puede imitar el brillo que proviene de un vaso de oro.
even if you diligently polish the silver vessel, that vessel cannot emit the same shine coming from the golden vessel.

a diferencia de lo que sucede en otras sociedades, en la nicaragüense la seguridad económica y social no esta muy vinculada al contrato matrimonial.
contrary to what occurs in some other societies, economic and social security in nicaragua are not tightly tied to a marriage contract.

sin embargo el tiempo para la libertad no está exactamente sobre ustedes, sin embargo como ustedes lo saben, no esta muy lejano aun en su marco de tiempo.
yet the time for that freedom is not quite upon you, yet as you know, it is not so very far away ... even in your time frame.

yo he ungido esta sierva para anunciarles la asamblea de ayuno y oración por una mayor unción y protección para los tiempos malvados que no esta muy lejos.
i have anointed this handmaiden to call forth the assembly to fast and pray for a greater anointing and protection for the evil times that are not far off.

aunque el numero de escuelas charter ha crecido en estos anos, a veces lo que ofrecen a estudiantes, padres y educadores todavia no esta muy claro en relacion a lo que proporcionan las escuelas mas tradicionales.
although the number of charter schools has grown in the last few years, it still is sometimes unclear what they have to offer students, parents, and educators that more traditional schools do not already provide.

en general esta en muy buenas condiciones -la estación del metro no esta muy cerca ( a 10 minutos a pie).
- the tube station is not very near (10 minutes on foot), some issues with the tv aerial signal, bathrooms not very big.

donde quiera que este tu alojamiento en barcelona, tu viaje hacia tarragona no estará lejos, una excursión hacia tarragona es siempre una buena idea, ¡ ya que no esta muy lejos! un día de paseo en barcelona es un viaje común.
wherever your stay in barcelona, a daytrip to tarragona is always a good idea, since it’s not far away! a daytrip to barcelona is a common trip.

si ahora, en un esfuerzo conjunto del parlamento, la comisión y el consejo, desarrollamos propuestas para kyoto que puedan ser aceptadas y llevadas a cabo, contribuiremos a que este vaso no esté ni semilleno ni semivacío sino lleno del todo con calidad de vida y un futuro feliz para todas las personas.
if we now work together - parliament, commission and council - to develop proposals for kyoto, and if those proposals can then be accepted and implemented, we shall have made our contribution to ensuring that, at last, the glass is neither half full nor half empty but full to the brim with quality of life and a healthy future for all mankind.

el momento llegará — y nosotros creemos que ese momento no esta muy lejos —- en que eventos tendrán un carácter tan pronunciado que todos reconocerán inmediatamente su verdadero significado.
the time will yet come—and that time is not far off, we believe—when these events will be of such a pronounced character that all will readily recognize their true significance.

“no esta muy clara la razón por la que hay tanta discrepancia entre nuestros resultados y el estudio original de hamer. ya que nuestro estudio era más grande que el de hamer et al, desde luego teníamos un poder adecuado para detectar un defecto genético tan extenso como se divulgo en ese estudio.
because our study was larger than that of hamer et al., we certainly had adequate power to detect a genetic defect as large as was reported in that study. nonetheless, our data do not support the presence of a gene of large effect influencing sexual orientation at position xq28”.

- soñar que estamos a punto de besar a alguien de nuestro mismo sexo (y hay implicaciones homosexuales) pero al final no lo hacemos, significa que nuestra personalidad aun no esta muy bien definida, lo que nos aconseja tener más confianza en el sexo opuesto.
- if you dream that the person who you like is gay, means that we have no chance with that person, or that she(he) has some personality conflicts, which advises us to approach slowly and let first get used to our presence, and that such conflicts are often caused by an unconscious fear to the opposite sex, but with a little help can restore confidence and get rid of the problem.