Hai cercato la traduzione di estrellándose da Spagnolo a Inglese

salada, estrellándose en la superficie.
salada, estrellándose en la superficie.

el sistema financiero estaba estrellándose.
the financial system was crashing.

el cosmos 1402 también falló, estrellándose el reactor en atlántico sur en 1983.
kosmos 1402 also failed, dropping its reactor into the south atlantic in 1983.

llegó como un pájaro a toda velocidad estrellándose contra el cristal de una ventana.
it arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.

(perceval) mirad los efectos de este último shock del avión estrellándose.
(perceval) look at the effects of this recent shock of the plane crashing.

el piloto esta tratando de conseguir controlar el avión pero el avión esta estrellándose en el suelo.
the pilot is trying to get control of the plane but the plane is crashing into the ground.

chambers y lissauer también afirman que con toda probabilidad este planet v terminó estrellándose contra el sol.
chambers and lissauer also claim this planet v most probably ended up crashing into the sun.

cayó casi verticalmente, estrellándose contra el suelo del desierto siete kilómetros al sur de sidi abdel rahman.
he fell almost vertically, hitting the desert floor south of sidi abdel rahman.

como las placas continentales se mueven alrededor de la tierra, estrellándose unas con otras, se forman las montañas.
as the continental plates move around the earth, crashing into each other, mountains are formed.

dejando a un lado sus deseos personales, vuelven a madagascar, estrellándose en la playa y correr sobre santa por error.
however, when the penguins begin to run out of dust, they crash onto the beach and running over santa by mistake.

déjate atrapar por la sensación de serenidad mientras saboreas un cóctel en la playa, con el sonido de fondo de las olas estrellándose en la arena.
become overwhelmed with serenity, as you enjoy a cocktail with only the sound of crashing ocean waves in the background

"l5343" fue el primer avión de la raf en aterrizar en suelo islandés, estrellándose durante las siguientes operaciones.
"l5343" was the first raf aircraft to land on icelandic soil, and crashed during subsequent operations.

cómo las placas tectónicas de la tierra, moviéndose todas al unísono, y estrellándose unas contra otras, podrían ser jaladas de regreso?
how could all the plates on earth, moving at once and smashing into one another, be tugged back?

en 2006, sin embargo, la mayoría de los glaciares se interrumpió, estrellándose contra el valle de abajo y matando a seis escaladores que estaban acampando en la base de la montaña.
in 2006, however, the majority of the glacier broke off, crashing to the valley below and killing six climbers who were camping at the mountain’s base.

david villa fue titular en su primer partido oficial con el atlético. el guaje tuvo una gran oportunidad en la primera mitad con un disparo desde fuera del área, pero beto lo desvió y el balón acabó estrellándose en el palo.
david villa was a starter in his first official match with atletico. guaje had a great chance in the first half with a shot from outside the area, but beto was deflected and the ball just grazed the bar.

los tsunamis son causados por un gran bloque de agua que se mueve rápidamente y se abalanza sobre la costa , y es una ola relativamente baja que se levanta al aproximarse a la tierra en virtud de la presión que hay detrás de ella , estrellándose contra la costa .
tsunamis are caused by a very rapidly moving block of water that races towards a shore and it's a low wave that because of the pressure behind it rises up as it approaches land and crashes on land.

además, una cámara web instalada por wolfang staehle en una exhibición de arte en brooklyn, con el objetivo de captar imágenes de lower manhattan cada cuatro segundos, también capturó imágenes del vuelo 11 estrellándose contra la torre norte.
a webcam set up by wolfgang staehle at an art exhibit in brooklyn to take images of lower manhattan every four seconds also captured images of flight 11 crashing into the north tower.

a raíz de mi corta experiencia aquí, sé que nada de lo que yo diga y nada que tenga que ver con el sentido común tendrá la más mínima repercusión, porque, al igual que un elefante enfurecido que no puede ser controlado, esta legislación seguirá estrellándose y haciendo caso omiso.
i know from my short experience here that nothing i say and nothing that involves common sense will have the slightest impact because, like a mad elephant out of control, this legislation will crash on regardless.

* 19 de diciembre de 1997: el vuelo 185 de silkair, operado por un 737-300 con 97 pasajeros y 7 tripulantes, estrellándose en un río en indonesia, matando a todos los que viajaban a bordo.
* december 19, 1997: silkair flight 185, using a 737-300 with 97 passengers and seven crew members, crashed into a river in indonesia, killing everyone on board, after the pilot intentionally dove the plane into the ground.