Hai cercato la traduzione di estudias algo da Spagnolo a Inglese

cuando estudias ingeniería, yo estudié algo de economía.
when you study engineering, i studied some economy.

quizá con un nivel de estudios algo más elevado de lo habitual.
if a little better educated than usual ;-)

a este propósito, he hecho un estudio, algo esquemático, pero que les ayuda
this we are doing with your help, and we shall make full use of the scope of article 118a.

en el año anterior al estudio, algo más de una de cada diez mujeres con edades comprendidas entre los 18 y los 24 años fueron agredidas físicamente.
in the year prior to the pss, just over one in ten women between the ages of 18 and 24 were physically assaulted.

es por eso que todo verdadero filósofo y científico debe rechazar la ciencia aplicada aparecida de una defectuosa y rígida teoría, cuando estudia algo relacionado con los fenómenos cósmicos.
that's why every true philosopher and scientist should reject the applied science appeared form defect and rigid theory, when he studies something concerned with cosmic phenomena.

entre otras cosas, la declaración hace la importante puntualización de que la educación en derechos humanos debe ser una parte esencial de los planes de estudios, algo que también han subrayado muchos estados.
among other things, the declaration makes the important point that human rights education should become an integral part of the educational curriculum, a point that many states have also emphasized.

desde que se aprobó el libro blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo hemos dedicado muchos esfuerzos a estudiar la cuestión del tiempo de trabajo y a tomar las medidas necesarias para elaborar un número considerable de estudios -algo que usted, en particular, solicitó, señor rocard.
since the white paper on growth, competitiveness and employment was adopted we have put a lot of effort into working time and arrangements for a considerable number of studies to be undertaken - you particularly asked for this, mr rocard.