Hai cercato la traduzione di estuvierais da Spagnolo a Inglese

si estuvierais convencidos..."
if you seek to be convinced with certainty."

si estuvierais en palm springs...
so if you were in palm springs ...

nos alegra saber que estuvierais contentos.
we are happy that you were happy .

me alegro de que todos estuvierais cómodos.
i'm glad all of you were comfortable.

siento mucho que no estuvierais contentos con vuestra estancia.
i am very sorry that you were unhappy with your stay.

me alegra saber que os lo pasasteis bien y que estuvierais cómodos en el apartamento.
i am glad to hear that you enjoyed your stay and that you found the apartment comfortable.

si estuvierais realmente meditando, nunca estaríais conscientes del espacio no importa donde fuera.
if you were really meditating, you would never be aware of that space, no matter where you were.

el de hepburn estaba escrito como si fuera una conversación, como si estuvierais charlando en una cafetería.
now the hepburn book was written in a very conversational style, it was like she was sitting across a table telling it all to you.

7 señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está. si estuvierais convencidos...
7 the lord of the heavens and the earth and what is between them, if you would be sure.

lo más importante era que tú y tus acompañantes estuvierais a gusto con todo y que pasarais un tiempo estupendo en nueva york.
the main thing is you and your party was happy with everything and had a good time in new york.

si queréis conocer nuestras escuelas y muchas cosas más como si estuvierais allí hacednos una visita. ¡os esperamos!
if you want to get to know our schools and many other things as if you were there, pay us a visit, we are waiting for you!

"es el señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está. si estuvierais convencidos..."
"lord of the heavens and the earth, and all that is between them, if you seek to be convinced with certainty."

antes de esto, Él no quería que estuvierais totalmente empapados y que cogierais un resfriado, por lo que dijo que no habría discursos, lo que era correcto.
prior to that, he doesn’t want you to be totally drenched and suffer from cold, so he says there are no talks, which is correct.

dijo: "es el señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está. si estuvierais convencidos..."
(moses) said: "the lord and cherisher of the heavens and the earth, and all between -- if ye want to be quite sure."

cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el enviado os llamaba a retaguardia. os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido.
(believers remember) when you were fleeing without even glancing to either side even though the messengers were calling you back, god made you suffer sorrow upon sorrow to make you forget your grief of what you had lost and the injuries you had suffered.

13:3 acordaos de los presos, como si estuvierais presos juntamente con ellos; y de los maltratados, como que tambien vosotros mismos estais en el cuerpo.
13:3 remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

26:24 dijo: «es el señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está. si estuvierais convencidos...»
pharaoh said, what is this: lord of the universe? 26:24

muchas gracias por elegir nuestro apartamento y agradecemos que estuvierais con nosotros, marie-noëlle. valoramos tu opinión y todos tus comentarios para mejorar la calidad de nuestro servicio, para asegurar la máxima satisfacción del cliente.
thank you so much for choosing our apartment and we appreciated your stay with us, marie-noëlle. we value your review and each comment forms the basis for improving the quality of our service to ensure maximum customer satisfaction.

deteneos a descansar en zonas un poco apartadas, en los bordes de los claros y no en mitad de éstos, y rápidamente la vida del claro proseguirá casi como si no estuviérais allí.
stop and rest in isolated areas, at the edges of the clearings, and the life in the wood will soon revive as if you were not there.