Hai cercato la traduzione di euskalduna da Spagnolo a Inglese

comida en el palacio euskalduna
lunch at the palacio euskalduna

palacio de congresos euskalduna jauregia - sala e
palacio de congresos euskalduna jauregia/euskalduna conference centre - room e

palacio de música y congresos euskalduna, bilbao.
palacio de música y congresos euskalduna, bilbao2001 euskadi, 244 x 530 cm.

12 de mayo: palacio euskalduna, bilbao. 20:00h.
time: belodromoa, 12:00h.

23 de septiembre: palacio euskalduna, bilbao. 20:00h.
23 september: palacio euskalduna, bilbao. 20:00

14 de enero: palacio euskalduna, bilbao. 20:00 horas
14 january: palacio euskalduna, bilbao. 20.00

expertos estudiarán en el palacio euskalduna la situación del transporte de mercancías por ferrocarril
the situation of freight transport by train to be analysed by experts at the palacio euskalduna convention centre

les luthiers, lutherapia, euskalduna jauregia, bilbao, 1/3/2014.
les luthiers, lutherapia, euskalduna jauregia, bilbao, 1/3/2014.

es, sin duda este trà ptico, uno de los productos más considerables de la escuela euskalduna".
it is, undoubtedly this triptych, one of the most considerable products of the school euskalduna ".

(en la imagen, un momento de la jornada que sobre el lupus se organizó en el palacio euskalduna)
(in the photo, a moment of the session on lupus organised at palacio euskalduna)

ayer se celebró la gala de entrega de los premios q- premio vasco a la calidad de gestión de euskalit en el palacio euskalduna.
yesterday the award giving ceremony of the basque q-award to quality management of euskalit was celebrated in the euskalduna palace.

imágenes tomadas en el acto central conmemorativo del 25 aniversario de la fundación de euskotren, que se llevó a cabo el día 7 de junio en el palacio euskalduna de bilbao.
pictures of the main commemorative event during the celebrations commemorating the 25th anniversary of the euskotren's foundation. the ceremony took place last june 7th at the euskalduna congress hall in bilbao.

entre los proyectos que ha impulsado esta institución se encuentran la recuperación de abandoibarra, antiguo suelo industrial donde actualmente se ubican el museo guggenheim bilbao y el palacio euskalduna.
among the projects this institution implemented was the recovery of abandoibarra, once an industrial ground and now the site of the guggenheim museum bilbao and the euskalduna palace.

acto de clausura de la semana europea para la seguridad y la salud en el trabajo 2005 lunes, 12 de diciembre de 2005, palacio de congresos euskalduna, bilbao, españa
closing event of the european week for safety and health at work 2005monday 12 december 2005, euskalduna conference centre, bilbao, spain publication brings together the key points made in the many presentations and discussions made in the summit.

el 28 de abril en el baluarte de pamplona, los días 29 de abril y 3 de mayo en el auditorio kursaal de san sebastián, el 30 de abril en el euskalduna de bilbao y el 2 de mayo en principal de vitoria.
on april 1st san sebastian and, by extension, the basque country, turned into the european capital of classical music.

magníficas habitaciones de 35 m2 y con fabulosas vistas a la ría y a los jardines que rodean el palacio euskalduna, cuentan con dos ambientes diferenciados en un mismo espacio: la zona de descanso y la zona de trabajo.
6 magnificent rooms measuring 35 m2 with fabulous views of the riá and the gardens surrounding the palacio euskalduna. they provide two spaces in one: an area for relaxing and an area for work.

ahora compartirán ese mismo programa con la orquesta de euskadi, en los conciertos que se celebrarán el jueves 14 y el viernes 15 de abril en el auditorio kursaal de san sebastián y el sábado 16 en el palacio euskalduna de bilbao. Éste será el quinto proyecto en el que compartan escenario.
conducted by bno principal guest conductor andrey boreyko, the interesting duo will perform glazunov's concerto for alto saxophone and string orchestra and schulhoff's jazz concerto. marsalis and boreyko are in euskadi after joining the new york philharmonic this past february in a series of stellar concerts performed at the lincoln center in new york. now they join the basque national orchestra to perform the same concert on thursday and friday, april 14 and 15, at the kursaal auditorium in san sebastián, and on saturday, april 16, at the palacio euskalduna in bilbao. this will be the fifth time marsalis and boreyko share the stage.

en este congreso, que se celebrará los próximos 23 y 24 de febrero en el palacio euskalduna de bilbao, está previsto que participen alrededor de 200 directivos y técnicos de ingenierías, empresas constructoras y de equipamiento, así como responsables de compañías operadoras y gestoras de infraestructuras.
the congress will take place on 23 and 24 february at the euskalduna palace in bilbao and around 200 engineering directors and specialists, construction and equipment companies, as well as managers from companies that operate and manage infrastructure, are expected to attend.

* bernardo maria garro basterrechea, "otxolua", escritor y traductor euskaldun.
** bernardo maria garro basterrechea, "otxolua", writer and translator regarding.