Hai cercato la traduzione di evangelizando da Spagnolo a Inglese

no estamos verdaderamente evangelizando.
we are not truly evangelizing.

evangelizando en medio de las calles.
street evangelism.

no comments evangelizando a mercedes, corrientes.
evangelism in the city of mercedes, corrientes.

¿por qué la propuesta evangelizando a bebés?
why did you begin this project, evangelising babies?

_____ yo no tengo tiempo para gastar evangelizando.
_____i am not motivated to evangelize.

aunque la marcha era difícil, ellos siguieron evangelizando y multiplicando.
although the going was tough, they continued to reach out and multiply.

cuando usted comparte el evangelio de esta manera, usted está evangelizando.
if you are to evangelize, you must be in contact with those who are spiritually lost in sin, so evangelism must take place out where the sinners are.

eso es lo que la iglesia es, y... y tenemos que estar evangelizando dentro de la iglesia...
that's what the church is, and ... we have to be evangelizing into the church ...

atendiendo a la gente, enseñando a voluntarios para trabajar en las salitas, y a su vez evangelizando.
their work entails attending the sick, training volunteers to help in the clinics.

la explicación es simple: estaba evangelizando durante una época de profunda elevación espiritual en la iglesia.
the explanation is simple: he was evangelizing during a time of deep spiritual awakening in the church.

estos grupos no estaban evangelizando, no se estaban reuniendo en los hogares, y estaban atados a su propio curriculum.
these groups weren’t evangelizing, weren’t multiplying, weren’t meeting in the home, and were bound to their own curriculum.

así que el misionero tiene que caminar a su lado, sin imponerles nada, evangelizando más con el testimonio que con la imposición de reglas.
so the missionary must go along with them, without imposing anything, evangelizing more by giving witness than by the imposition of rules.

es el deseo profundo de him de ser capaz de suplir el apoyo a los pastores de sus congregaciones con fin de que puedan pasar tiempo completo de pastor y evangelizando.
it is him's hearts desire to be able to supplement the pastors' support from their congregations so that they can spend full-time pastoring and evangelizing.

-- los salesianos en pakistán estamos al lado de los jóvenes más necesitados, como en cualquier otro lugar del mundo, evangelizando siempre.
father ruiz: we salesians in pakistan are on the side of the neediest young people, as in any other part of the world, always evangelizing.

felipe fue un gran evangelista, evangelizando todas la ciudades desde gaza a cesarea (hch. 8, 26. 40).
philip was a great evangelist, evangelizing all the cities from gaza to caesarea (acts 8:26, 40).

- 135.000 dólares para programas de pastoral juvenil que continúen evangelizando y dando participación a los jóvenes católicos en ecuador, costa rica y república dominicana.
· $135,000 for youth ministry programs that continue to evangelize and engage young catholics in countries including ecuador, costa rica and the dominican republic

los albores de la práctica se encuentran aún bastante difusos, pero al parecer fue alrededor del año 800 cuando se difundió el rumor de que el apóstol santiago estaba enterrado por la zona de galicia, donde pasara un tiempo evangelizando.
the dawn of this custom is rather uncertain, but it seems to have been at about the year 800 ce when a rumour went around that the apostle james was buried somewhere in galicia, where he’d once spent some time envangelising.

es mejor si usted conoce a la persona que está evangelizando ya que usted estará personalmente alcanzando y tocando la vida de sus amigos y vecinos mediante el sistema celular, y será mucho más fácil ganarlos para la iglesia."
david yonggi cho writes: "i have found the only definite way to increase church membership is through personal contact, and personal soul winning. if you know the person, it is better.

si en la sala de casa con los amigos, asistiendo a uno de esos dibujos, nuestro evangelizando/hijo explica lo que realmente ocurrió a la luz de la doctrina espírita, el concepto allí se consolidó.
if you are in the sitting room with friends, watching one of these cartoons, explain to your child (who has been attending evangelisation), what really happened on the light of the spiritist doctrine, the concept which has consolidated there.

esa relación que nuestro evangelizando/hijo establece con uno de esos programas es una oportunidad impar de explorar los conceptos espíritas y hasta morales allí contenidos y crear una discusión fructífera sobre el tema. hoy toda la educación gira en torno a trabajar a partir de la realidad del alumno.
this relationship which our child in the process of evangelisation establishes with one of these programs is a unique opportunity to explore the spiritist and even moral concepts inserted there and to create a fruitful discussion about the theme. today’s education revolves around working from the student’s reality.