Hai cercato la traduzione di examinase da Spagnolo a Inglese

b) se examinase directamente en sesión plenaria.
(b) be considered directly in plenary meeting.

entonces me dijo por señas que examinase yo el instrumento.
he motioned to me to look.

un compañero le pidió que examinase a una mujer enferma.
at a companion's request, he examined a sick woman.

desearía que el consejo examinase esas propuestas lo antes posible.
i hope that the council will study these proposals without delay.

el osact decidió remitir este subtema al ose para que lo examinase.
the sbsta decided to refer this sub-item to the sbi for its consideration.

el consejo se beneficiaría también si se examinase seriamente el uso del veto.
the council would also benefit from a serious consideration of the use of the veto.

examinase la necesidad de fijar objetivos estratégicos e indicadores más claros;
discuss the need to set clearer strategic objectives and indicators;

advirtió que esos estados no se oponían a que la comisión examinase la presentación.
he noted that those states had no objections to the consideration of the submission on the part of the commission.

el consejo podría recurrir a esos informes de misiones cuando examinase las sanciones.
the council could draw upon such mission reports at the time it reviews the sanctions.

57. por consiguiente, recomendaría que el consejo de seguridad examinase la segunda opción.
57. i would therefore recommend the second option for the consideration of the security council.

el comité acordó remitir el asunto a la conferencia de las partes para que ésta lo examinase.
the committee agreed to refer the matter to the conference of the parties for its consideration.

la comisión de asuntos económicos y monetarios recomendó expresamente que se examinase la cuestión del fundamento jurídico.
the committee on economic and monetary affairs has specifically recommended having the legal basis examined.

convendría asimismo que el grupo de trabajo examinase el modo en que los estados aplican el derecho al desarrollo.
the working group should also examine the manner in which the right to development was being applied by all states.

en segundo lugar, quisiera que se examinase sin tabúes si se ha producido realmente una financiación indirecta de partidos.
secondly, i would really like to see a rigorous investigation into whether there really was any indirect party funding.

el comité considera que la información suministrada por el estado parte debería haberse proporcionado antes de que el comité examinase el asunto.
the committee is of the view that the information provided by the state party should have been provided prior to the committee's consideration of the case.

[b)se propuso que el presente inciso se examinase conjuntamente con el párrafo 3 de la presente sección.
[(b) it was suggested that the present subparagraph should be considered in conjunction with paragraph 3 in the present section.

el grupo de trabajo aceptó ocuparse de esas cuestiones cuando examinase el capítulo v (véanse los párrafos 185 a 200 infra).
the working group agreed to consider those matters in the context of its discussion of chapter v (see paras. 185-200 below).