Hai cercato la traduzione di excel add ins da Spagnolo a Inglese

add-ins;funciones
add-ins; functions

complementos (add-ins)
add-ins

las add-ins suministradas
add-ins supplied

add-ins; para programar
add-ins; for programming

add-ins;funciones de análisis
add-ins; analysis functions

add-ins mediante la api de %productname
add-ins through %productname api

la personalización de funcionalidades de nuestros add-ins existentes.
customization of functionalities of our existing add-ins.

esta información permite programar sus propios add-ins para el
this information allows you to program your own add-in for

los complementos (add-ins) consisten en programas adicionales que permiten utilizar las funciones nuevas de %productname calc.
add-ins are additional programs that make new functions available in %productname calc.

prueba de sensorio (sensory tests) en la industria cosmética: excel-add-in de fácil uso para el analísis de datos estadísticos así como para la visualización de los resultados para un reporting simple
sensory tests in the cosmetic industry: user friendly excel-add-in for statistical data analysis as well as for the visualisation of results for a simple reporting

$[officename] busca en la carpeta definida en \<emph\>herramientas - opciones - $[officename] - rutas - módulos \</emph\>una \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>biblioteca compartida \</caseinline\>\<defaultinline\>dll\</defaultinline\>\</switchinline\>. para que $[officename] reconozca ésta, la \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>biblioteca compartida\</caseinline\>\<defaultinline\>dll\</defaultinline\>\</switchinline\> debe tener ciertas propiedades, como se explica a continuación. esta información permite programar sus propios add-ins para el \<emph\>asistente para funciones\</emph\> de $[officename] calc.
$[officename] searches the add-in folder defined in the configuration for a suitable \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>shared library \</caseinline\>\<defaultinline\>dll\</defaultinline\>\</switchinline\>. to be recognized by $[officename], the \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>shared library \</caseinline\>\<defaultinline\>dll\</defaultinline\>\</switchinline\> must have certain properties, as explained in the following. this information allows you to program your own add-in for \<emph\>function wizard\</emph\> of $[officename] calc.