Hai cercato la traduzione di expediente academico da Spagnolo a Inglese

expediente academico
certified transcript

certificaciÓn de expediente acadÉmico
transcript certification

nota media del expediente acadÉmico:
grade point average of the transcript: 7

- el expediente académico de los estudios secundarios;
a highschool record;

mi expediente académico fue tal, que fue admitida en yale.
my academic record was such that i was admitted to yale.

se valorará el expediente académico, la experiencia profesional y actividades extracurriculares.
the students' academic record, professional experience and extracurricular activities will be evaluated.

muchas empresas valoran a quienes aportan algo más que un simple expediente académico.
think about taking a professional, vocational course – many companies value candidates who can offer more than just an academic background

4) expediente académico de cada año de la última escuela (original) 1
4) academic transcripts of each year of the last school (original) 1

allí acudió al colegio escocés donde la danza y el ballet eran parte significativa del expediente académico.
he attended scotch college in adelaide, where dance and ballet were a significant part of the curriculum.

además, a las estudiantes con buen expediente académico se les da con frecuencia preferencia sobre sus compañeros varones.
meanwhile, female students with good academic results are often given priority over male students.

la legalización de un título y del expediente académico depende del convenio suscrito entre españa y el país expendedor:
the legalisation of a certificates depends on the agreement signed between spain and the issuing country:

el acceso a los programas de aprendizaje permanente no debe depender únicamente del expediente académico anterior o de la obtención de cualificaciones específicas.
access to life long learning programmes must not be limited to previous academic achievements or the attainment of specific qualifications.

el título y el expediente académico expedidos en el extranjero deberán ser legalizados por vía diplomática, en la forma que se indicará en las instrucciones.
the university degree and transcript of records issued outside spain should be legalised through diplomatic channels following the instructions that will be duly provided.

en las demás universidades, los candidatos son admitidos tras la selección de su expediente académico o mediante oposición, en función de la rama de estudios.
in other universities, access is granted selectively and admission is based - depending on the area of study - on candidate evaluation or on entrance examinations.

a falta de un sistema mejor de evaluación institucional, se juzgaba a los antiguos alumnos únicamente por su expediente académico obtenido en universidades de renombre de todo el mundo.
short of a better system of institutional evaluation, former students were judged solely by their academic record at renowned world universities.

324. el gobierno ha propuesto nuevas medidas para reunir información estadística en las escuelas que permita evaluar el rendimiento escolar de cada grupo étnico a partir del expediente académico de los distintos alumnos.
322. the government is proposing to introduce new arrangements for collecting statistical information from schools which will enable us to monitor achievement by the main ethnic groups based on individual pupil records.

utilizarán instrumentos de movilidad desarrollados en el marco del programa erasmus, tales como el reconocimiento de periodos de estudio previos, el acuerdo de estudios y el expediente académico;
use mobility instruments developed under the erasmus programme, such as the recognition of previous study periods, the learning agreement and the transcript of records;

el comercio informó que enrique herrería acudió el 5 de diciembre hasta la sede de incae para comprobar el expediente académico de pedro delgado; sin embargo, retornó al país sin una respuesta positiva.
according to ecuadorian paper el comercio , herrería visited incae on december 5 to verify delgado's academic record; but he came up empty-handed.

al final de la estancia, la universidad de destino te expedirá un documento denominado " expediente académico", que confirma el programa cursado y las calificaciones obtenidas.
at the end of your stay, the host university should issue you with a document called the ‘transcript of records’ confirming the programme completed and your results.

() = estudiantes con los mejores expedientes académicos
1 v t ; sh ; allowances ly cal to that enti st qu a ( fir parents f am i