Hai cercato la traduzione di explotándolo da Spagnolo a Inglese

no obstante, @tufuwugan cree que el pcc seguirá explotándolo:
however, @tufuwugan believed that the ccp will continue to exploit him:

a pesar de la polución que genera, el país sigue explotándolo y desarrollando su uso.
in spite of the pollution it generates, the country has chosen to continue to use and develop this home-grown fuel source.

3. explotándolo u obligándolo a trabajar en exceso o a realizar tareas que no son apropiadas para su edad.
3. by exploiting the child - forcing him to work excessively or to perform work inappropriate for his age.

70. es infortunado que algunos hayan logrado politizar la labor del consejo de derechos humanos, explotándolo al servicio de sus estrechos intereses políticos.
70. it was unfortunate that some had succeeded in politicizing the work of the human rights council, exploiting it in the service of their narrow political agendas.

es urgente que haya una seguridad jurídica, porque para nosotros la tierra no es un bien para ser aprovechado explotándolo, sino que es parte de la armonía ambiental y parte de la vida misma de las comunidades.
there’s an urgent need for legal security, because for us the land isn’t a good to be exploited; it’s part of the environmental harmony, part of the communities’ very life.”

un tercero tipo, y más raro, de embolsamiento puede seguir a un gran avance en una zona del frente enemigo, y explotándolo con fuerzas móviles, divergiendo en dos o más direcciones detrás de las líneas enemigas.
a third and more rare type of encirclement can ensue from a breakthrough in an area of the enemy front, and exploiting that with mobile forces, diverging in two or more directions behind the enemy line.

el ferrocarril que se está construyendo desde golmod hasta lhasa y que casualmente discurre sobre zonas de terreno permanentemente helado, lo que no tiene mucho sentido, no sirve para hacer llegar los suministros al país, sino para seguir explotándolo.
the railway that is now to be built from golmod to lhasa, and which, incidentally, runs across zones of permafrost, which makes little sense, does not serve to keep the country supplied, but to keep on exploiting it.

lo hemos hecho, en primer lugar, porque están ustedes explotándolo políticamente con objeto de seguir aumentando los poderes de la europa de bruselas, de sus instituciones y de sus numerosas agencias, que sin embargo siguen demostrando su ineficacia.
we have done so, firstly, because you are exploiting it politically in order to further increase the powers of the europe of brussels, of its institutions and of its numerous agencies, which nonetheless continue to demonstrate their inefficiency.

la fave consiste en que nosotros mismos tenga mos presente, así como también lo tengan los lectores, que no se puede ser todo para todo el mundo, que es importante fabricarse su propio nicho y continuar explorándolo y explotándolo óptimamente, esperando poder iluminar algunos temas, bajo una nueva y reveladora luz en beneficio de los lectores, con el fin de prepararlos para afrontar los retos futuros.
the key is to remind ourselves, as well as the readers, that we cannot be all things to all people, that it is important to carve our niche and continue optimally exploring and exploiting it, hoping to illuminate topics under a new, revealing lightfor the benefit of the readers, in order toprepare them for managing the challenges ahead.