Hai cercato la traduzione di expondríamos da Spagnolo a Inglese

sin dichas adaptaciones, expondríamos a la unión a una crisis definitiva.
failure to introduce these changes would throw the union into an interminable crisis.

si dispersamos nuestra reflexión en materia de derecho de autor nos expondríamos a todos los fracasos.
so we are abstaining for two reasons:

pero, por amor de dios, no nos separemos más, pues nos expondríamos a no volvernos a ver nunca.
but, for the love of god, don't let us ever separate again, or we many never see each other more."

-no puedo presentarte como hermana mía, porque no lo eres. nos expondríamos a sospechas calumniosas.
"it is known that you are not my sister; i cannot introduce you as such: to attempt it would be to fasten injurious suspicions on us both.

si aceptásemos todas las enmiendas -creo que son 120 -, nos expondríamos aún más a ese peligro.
if we were to adopt all the amendments tabled -and i believe there are 120 -we would be at even greater risk.

hablaríamos con la directora de la escuela, le expondríamos toda la situación actual de esta civilización y le pediríamos que nos ayude con la renta de un camión.
you are unique. so,be proud of who you are, what you do, and who you love.

debemos proteger al consumidor contra cualquier posible peligro, hablar abiertamente de las ventajas e inconvenientes de los ogm describiendo a los consumidores los riesgos a los que nos expondríamos de pretender dar la espalda a esta tecnología.
we must protect consumers against any possible danger, speak openly of the advantages and drawbacks of gmos by explaining to consumers the risks to which we would be exposed by turning our back on this technology.

en realidad, la tarea del aparato es la de informar so bre ello a los cargos políticos y a los ministros, y, no obstante, es una construcción auxiliar, pues, natural mente, todos nosotros expondríamos con mucho gusto personalmente a estos responsables nuestros problemas.
andriessen, vice-president of the commission. — (nl) madam president, i do not of course intend to go into other parts of the programme for the next six months that have been brought up by honourable members in this debate.